
die Eins
um
O número 1 ou o algarismo 1.
Nach der Null kommt die Eins.
Depois do zero vem o um.
um / nota máxima / linha 1
die Eins, die Einsen
Carregando seu estado salvo.

um
O número 1 ou o algarismo 1.
Nach der Null kommt die Eins.
Depois do zero vem o um.

nota máxima
A melhor nota escolar no sistema de notas alemão.
Für ihre Klassenarbeit bekam sie eine Eins.
Ela tirou nota máxima na prova da turma.

um no dado
Uma jogada de dado que mostra um ponto.
Sie würfelte eine Eins und durfte ein Feld vorrücken.
Ela tirou um no dado e pôde avançar uma casa.

linha 1
Coloquialmente: a linha de ônibus ou trem de número 1.
Die Eins fährt alle zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof.
A linha 1 vai até a estação central a cada dez minutos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Einsen |
| Genitiv | der Eins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eins | die Einsen |
| Akkusativ | die Eins | die Einsen |
| Dativ | der Eins | den Einsen |
| Genitiv | der Eins | der Einsen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Eins” (um) é um numeral substantivado e, por isso, é escrito com letra maiúscula. Como substantivo, aparece com frequência com um artigo ou uma preposição, por exemplo em expressões fixas e sequências de quantidades.
Die Eins steht am Anfang der Zahlenreihe.
O um vem no começo da sequência numérica.
Wir zählen von der Eins bis zur Zehn.
Nós contamos do um ao dez.
Geralmente, o significado pretendido pode ser identificado pelas palavras ao redor: ao contar, trata-se do número; com “bekommen” (tirar) ou “schreiben” (tirar), muitas vezes trata-se de uma nota escolar; com “würfeln” (jogar o dado), trata-se do dado; e com “nehmen” (pegar), “fahren” (ir) ou “einsteigen” (entrar), trata-se de uma linha de ônibus ou trem.
Auf dem Arbeitsblatt fehlt noch die Eins.
Ainda falta o um na folha de exercícios.
Für den Test hat Jonas eine Eins bekommen.
Jonas tirou nota máxima na prova.
Zum Bahnhof nehme ich die Eins.
Eu pego a linha 1 até a estação.
Para indicar o número, usa-se “die Eins” (o um) especialmente ao contar, comparar ou indicar uma posição. Combinações comuns são “bei der Eins anfangen” (começar pelo um), “die Eins wählen” (discar o um) e “die Eins auf der Tastatur drücken” (pressionar o um no teclado).
Bitte drücke die Eins auf der Tastatur.
Por favor, pressione o um no teclado.
Die Nummer beginnt mit der Eins.
O número começa com o um.
No contexto escolar, “die Eins” (nota máxima) aparece com frequência com verbos como “bekommen” (tirar), “schreiben” (tirar) e “geben” (dar). A expressão “mit einer Eins abschließen” (terminar com nota máxima) também indica um resultado excelente ao concluir a escola.
Mira hat in Mathematik eine Eins geschrieben.
Mira tirou nota máxima em matemática.
Er möchte das Schuljahr mit einer Eins abschließen.
Ele quer terminar o ano letivo com nota máxima.
nota máxima
As duas palavras designam a nota escolar mais alta. “Eins” (nota máxima) é a forma mais comum em diferentes regiões, enquanto “Einser” (nota máxima) é usada especialmente na Áustria e no sul da Alemanha. Em alemão de uso geral, “Eins” costuma ser a melhor opção; na fala regional, “Einser” pode soar mais natural.

In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
Na Alemanha, ela tirou nota máxima em matemática.
In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
Na Áustria, ela tirou nota máxima em matemática.