
die Eins
число один
Число 1 или цифра 1.
Nach der Null kommt die Eins.
После нуля идёт единица.
единица
die Eins, die Einsen
Загружаем сохранённый статус.

число один
Число 1 или цифра 1.
Nach der Null kommt die Eins.
После нуля идёт единица.

высшая оценка
Лучшая школьная оценка в немецкой системе оценок.
Für ihre Klassenarbeit bekam sie eine Eins.
За контрольную она получила высшую оценку.

единица на кубике
Бросок игральной кости, при котором выпадает одно очко.
Sie würfelte eine Eins und durfte ein Feld vorrücken.
Она выбросила единицу и смогла передвинуться на одну клетку вперёд.

маршрут номер один
Разговорное обозначение автобусного или железнодорожного маршрута под номером 1.
Die Eins fährt alle zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof.
Маршрут номер один ходит до главного вокзала каждые десять минут.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Einsen |
| Genitiv | der Eins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eins | die Einsen |
| Akkusativ | die Eins | die Einsen |
| Dativ | der Eins | den Einsen |
| Genitiv | der Eins | der Einsen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Eins» (единица) — это числительное, употреблённое как существительное, поэтому оно пишется с прописной буквы. В роли существительного оно часто употребляется с артиклем или предлогом, например в устойчивых выражениях и последовательностях чисел.
Die Eins steht am Anfang der Zahlenreihe.
Единица стоит в начале числового ряда.
Wir zählen von der Eins bis zur Zehn.
Мы считаем от единицы до десяти.
Обычно нужное значение можно определить по окружающим словам: при счёте речь идёт о числе; с «bekommen» (получать) или «schreiben» (получать оценку) часто имеется в виду школьная оценка; с «würfeln» (бросать игральную кость) — результат броска кости; а с «nehmen» (садиться на транспорт), «fahren» (ехать) или «einsteigen» (садиться в транспорт) — автобусный или железнодорожный маршрут.
Auf dem Arbeitsblatt fehlt noch die Eins.
На рабочем листе ещё не хватает единицы.
Für den Test hat Jonas eine Eins bekommen.
За контрольную Йонас получил высшую оценку.
Zum Bahnhof nehme ich die Eins.
До вокзала я еду на маршруте номер один.
Для обозначения числа «die Eins» (единица) особенно часто употребляется при счёте, сравнении или обозначении места в ряду. Типичные сочетания: «bei der Eins anfangen» (начинать с единицы), «die Eins wählen» (набрать единицу) и «die Eins auf der Tastatur drücken» (нажать единицу на клавиатуре).
Bitte drücke die Eins auf der Tastatur.
Пожалуйста, нажми единицу на клавиатуре.
Die Nummer beginnt mit der Eins.
Номер начинается с единицы.
В школьном контексте «die Eins» (высшая оценка) часто употребляется с глаголами «bekommen» (получать), «schreiben» (получать за контрольную) и «geben» (ставить). Выражение «mit einer Eins abschließen» (закончить с высшей оценкой) также обозначает очень хороший результат окончания школы.
Mira hat in Mathematik eine Eins geschrieben.
Мира получила по математике высшую оценку.
Er möchte das Schuljahr mit einer Eins abschließen.
Он хочет закончить учебный год с высшей оценкой.
единица
Оба слова обозначают высшую школьную оценку. «Eins» (высшая оценка) — форма, распространённая в разных регионах, тогда как «Einser» (пятёрка) употребляется прежде всего в Австрии и Южной Германии. В общем немецком языке обычно лучше использовать «Eins» (высшая оценка), а в региональной речи «Einser» (пятёрка) может звучать естественнее.

In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
В Германии она получила по математике высшую оценку.
In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
В Австрии она получила по математике пятёрку.