
die Eins
одиниця
Число 1 або позначення числа 1.
Nach der Null kommt die Eins.
Після нуля йде одиниця.
одиниця
die Eins, die Einsen
Завантажуємо збережений статус слова.

одиниця
Число 1 або позначення числа 1.
Nach der Null kommt die Eins.
Після нуля йде одиниця.

найвища оцінка
Найвища шкільна оцінка в німецькій системі оцінювання.
Für ihre Klassenarbeit bekam sie eine Eins.
За контрольну вона отримала найвищу оцінку.

одиниця на кубику
Результат кидка грального кубика, на якому випало одне очко.
Sie würfelte eine Eins und durfte ein Feld vorrücken.
Вона викинула одиницю й могла перейти на одну клітинку вперед.

маршрут номер один
Розмовно: автобусний або залізничний маршрут під номером 1.
Die Eins fährt alle zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof.
Автобус або потяг номер один кожні десять хвилин їде до головного вокзалу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einsen |
| Genitiv | der Eins |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eins | die Einsen |
| Akkusativ | die Eins | die Einsen |
| Dativ | der Eins | den Einsen |
| Genitiv | der Eins | der Einsen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Eins» (одиниця) — це числівник, ужитий як іменник, тому його пишуть з великої літери. Як іменник воно часто вживається з артиклем або прийменником, наприклад у сталих висловах і числових рядах.
Die Eins steht am Anfang der Zahlenreihe.
Одиниця стоїть на початку числового ряду.
Wir zählen von der Eins bis zur Zehn.
Ми рахуємо від одиниці до десяти.
Потрібне значення зазвичай зрозуміле з навколишніх слів: під час лічби йдеться про число; зі словами «bekommen» (отримувати) або «schreiben» (писати) часто мається на увазі шкільна оцінка; зі словом «würfeln» (кидати кубик) — результат кидка; а зі словами «nehmen» (обирати), «fahren» (їхати) або «einsteigen» (сідати в транспорт) — автобусний чи залізничний маршрут.
Auf dem Arbeitsblatt fehlt noch die Eins.
На робочому аркуші ще немає одиниці.
Für den Test hat Jonas eine Eins bekommen.
Йонас отримав найвищу оцінку за тест.
Zum Bahnhof nehme ich die Eins.
До вокзалу я їду маршрутом номер один.
Для позначення числа «die Eins» (одиниця) особливо вживають під час лічби, порівняння або позначення позиції. Типові сполучення: «bei der Eins anfangen» (починати з одиниці), «die Eins wählen» (набрати одиницю) і «die Eins auf der Tastatur drücken» (натиснути одиницю на клавіатурі).
Bitte drücke die Eins auf der Tastatur.
Будь ласка, натисни одиницю на клавіатурі.
Die Nummer beginnt mit der Eins.
Номер починається з одиниці.
У шкільному контексті «die Eins» (найвища оцінка) часто вживається з дієсловами «bekommen» (отримувати), «schreiben» (отримувати за контрольну) і «geben» (ставити). Вислів «mit einer Eins abschließen» (закінчити з найвищою оцінкою) також означає чудовий результат завершення навчання.
Mira hat in Mathematik eine Eins geschrieben.
Міра отримала найвищу оцінку з математики.
Er möchte das Schuljahr mit einer Eins abschließen.
Він хоче закінчити навчальний рік із найвищою оцінкою.
одиниця
Обидва слова позначають найвищу шкільну оцінку. «Eins» (найвища оцінка) — форма, уживана в різних регіонах, тоді як «Einser» (найвища оцінка) використовують переважно в Австрії та Південній Німеччині. У загальному німецькомовному контексті зазвичай краще підходить «Eins», а в регіональному мовленні природніше може звучати «Einser».

In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
У Німеччині вона отримала з математики найвищу оцінку.
In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
В Австрії вона отримала з математики найвищу оцінку.