
die Eins
الواحد
العدد 1 أو الرمز العددي 1.
Nach der Null kommt die Eins.
يأتي الواحد بعد الصفر.
الواحد / الدرجة الأولى / الخط رقم 1
die Eins, die Einsen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الواحد
العدد 1 أو الرمز العددي 1.
Nach der Null kommt die Eins.
يأتي الواحد بعد الصفر.

الدرجة الأولى
أفضل علامة مدرسية في نظام الدرجات الألماني.
Für ihre Klassenarbeit bekam sie eine Eins.
حصلت في اختبارها الصفي على الدرجة الأولى.

رقم واحد في النرد
رمي النرد بحيث يظهر وجه واحد.
Sie würfelte eine Eins und durfte ein Feld vorrücken.
أخرجت رقم واحد في النرد، وسُمح لها بالتقدم خانة واحدة.

الخط رقم 1
عامية: خط الحافلة أو القطار الذي يحمل الرقم 1.
Die Eins fährt alle zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof.
يمر الخط رقم 1 إلى المحطة الرئيسية كل عشر دقائق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einsen |
| Genitiv | der Eins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eins | die Einsen |
| Akkusativ | die Eins | die Einsen |
| Dativ | der Eins | den Einsen |
| Genitiv | der Eins | der Einsen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Eins» (الواحد) بوصفها كلمة عدد تحولت إلى اسم، ولذلك تُكتب بحرف كبير في الألمانية. وبوصفها اسمًا، ترد كثيرًا مع أداة تعريف أو حرف جر، مثلما ترد في العبارات الثابتة وتسلسلات الكميات.
Die Eins steht am Anfang der Zahlenreihe.
يقع الواحد في بداية سلسلة الأعداد.
Wir zählen von der Eins bis zur Zehn.
نعد من الواحد إلى العشرة.
يمكن عادةً معرفة المعنى المقصود من الكلمات المحيطة بها: فعند العد يكون المقصود هو العدد، ومع «bekommen» (يحصل على) أو «schreiben» (يكتب) يكون المقصود غالبًا علامة مدرسية، ومع «würfeln» (يرمي النرد) يكون المقصود نتيجة النرد، ومع «nehmen» (يستقل)، أو «fahren» (يركب)، أو «einsteigen» (يصعد) يكون المقصود خط حافلة أو قطار.
Auf dem Arbeitsblatt fehlt noch die Eins.
لا يزال الواحد مفقودًا من ورقة العمل.
Für den Test hat Jonas eine Eins bekommen.
حصل يونس على الدرجة الأولى في الاختبار.
Zum Bahnhof nehme ich die Eins.
أستقل الخط رقم 1 إلى المحطة.
يُستخدم «die Eins» (الواحد) للعدد، خصوصًا عند العد أو المقارنة أو تحديد ترتيب أو موضع. ومن التراكيب الشائعة «bei der Eins anfangen» (يبدأ بالواحد)، و«die Eins wählen» (يختار الرقم واحد)، و«die Eins auf der Tastatur drücken» (يضغط الرقم واحد على لوحة المفاتيح).
Bitte drücke die Eins auf der Tastatur.
من فضلك اضغط الرقم واحد على لوحة المفاتيح.
Die Nummer beginnt mit der Eins.
يبدأ الرقم بالواحد.
في السياق المدرسي، ترد «die Eins» (الدرجة الأولى) كثيرًا مع أفعال مثل «bekommen» (يحصل على)، و«schreiben» (ينال في اختبار)، و«geben» (يعطي). كما يشير التعبير «mit einer Eins abschließen» (ينهي بدرجة أولى) إلى نتيجة ممتازة عند إنهاء الدراسة المدرسية.
Mira hat in Mathematik eine Eins geschrieben.
حصلت ميرا على الدرجة الأولى في الرياضيات.
Er möchte das Schuljahr mit einer Eins abschließen.
يريد أن ينهي السنة الدراسية بالدرجة الأولى.
علامة ممتازة
تشير الكلمتان إلى أفضل علامة مدرسية. و«Eins» (الدرجة الأولى) هي الصيغة الشائعة في مختلف المناطق، بينما تُستخدم «Einser» (علامة ممتازة) خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا. وفي الألمانية العامة تكون «Eins» غالبًا هي الاختيار الأنسب؛ أما في الكلام الإقليمي فقد تبدو «Einser» طبيعية أكثر.

In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
حصلت في ألمانيا على الدرجة الأولى في الرياضيات.
In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
حصلت في النمسا على الدرجة الأولى في الرياضيات.