
die Eins
unu
Numărul 1 sau semnul numeric 1.
Nach der Null kommt die Eins.
După zero urmează unu.
unu
die Eins, die Einsen
Se încarcă starea ta salvată.

unu
Numărul 1 sau semnul numeric 1.
Nach der Null kommt die Eins.
După zero urmează unu.

nota unu
Cea mai bună notă școlară din sistemul german de notare.
Für ihre Klassenarbeit bekam sie eine Eins.
A luat nota unu la lucrarea de control.

unu la zar
O aruncare a zarului cu un singur punct.
Sie würfelte eine Eins und durfte ein Feld vorrücken.
A dat unu la zar și a avut voie să înainteze o căsuță.

linia unu
Colocvial: linia de autobuz sau de tren cu numărul 1.
Die Eins fährt alle zehn Minuten bis zum Hauptbahnhof.
Linia unu circulă până la gara centrală la fiecare zece minute.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Einsen |
| Genitiv | der Eins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eins | die Einsen |
| Akkusativ | die Eins | die Einsen |
| Dativ | der Eins | den Einsen |
| Genitiv | der Eins | der Einsen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Eins” (unu) este un numeral substantivizat și, de aceea, se scrie cu literă mare. Ca substantiv, apare frecvent cu un articol sau cu o prepoziție, de exemplu în expresii fixe și în șiruri de cantități.
Die Eins steht am Anfang der Zahlenreihe.
Unu se află la începutul șirului de numere.
Wir zählen von der Eins bis zur Zehn.
Numărăm de la unu la zece.
Sensul intenționat se recunoaște de obicei după cuvintele din jur: când se numără, este vorba despre număr; cu „bekommen” (a primi) sau „schreiben” (a obține o notă la o lucrare), este vorba adesea despre o notă școlară; cu „würfeln” (a da cu zarul), este vorba despre zar; iar cu „nehmen” (a lua), „fahren” (a circula) sau „einsteigen” (a se urca), este vorba despre o linie de autobuz sau de tren.
Auf dem Arbeitsblatt fehlt noch die Eins.
Pe fișa de lucru mai lipsește unu.
Für den Test hat Jonas eine Eins bekommen.
Jonas a luat nota unu la test.
Zum Bahnhof nehme ich die Eins.
Până la gară iau linia unu.
Pentru număr, „die Eins” (unu) se folosește mai ales la numărare, comparare sau indicarea unei poziții. Combinații frecvente sunt „bei der Eins anfangen” (a începe cu unu), „die Eins wählen” (a forma unu) și „die Eins auf der Tastatur drücken” (a apăsa pe unu de pe tastatură).
Bitte drücke die Eins auf der Tastatur.
Te rog să apeși pe unu de pe tastatură.
Die Nummer beginnt mit der Eins.
Numărul începe cu unu.
În context școlar, „die Eins” (nota unu) apare frecvent cu verbe precum „bekommen” (a primi), „schreiben” (a lua la o lucrare) și „geben” (a da). Expresia „mit einer Eins abschließen” (a încheia cu nota unu) se referă, de asemenea, la obținerea unor rezultate excelente la absolvire.
Mira hat in Mathematik eine Eins geschrieben.
Mira a luat nota unu la matematică.
Er möchte das Schuljahr mit einer Eins abschließen.
El vrea să încheie anul școlar cu nota unu.
notă de zece
Ambele cuvinte denumesc cea mai bună notă școlară. „die Eins” (nota unu) este forma folosită în mod obișnuit în toată Germania, în timp ce „der Einser” (nota unu) este folosit mai ales în Austria și în sudul Germaniei. Într-un context german general se potrivește de obicei „die Eins”, iar în vorbirea regională „der Einser” poate suna mai natural.

In Deutschland bekam sie in Mathematik eine Eins.
În Germania, la matematică, a luat nota unu.
In Österreich bekam sie in Mathematik einen Einser.
În Austria, la matematică, a luat nota unu.