
die Fünf
beş sayısı
5 sayısı veya bu sayıyı yazmak için kullanılan rakam.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Tabeladaki beş sayısı artık zor seçiliyor.
beş
die Fünf, die Fünfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beş sayısı
5 sayısı veya bu sayıyı yazmak için kullanılan rakam.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Tabeladaki beş sayısı artık zor seçiliyor.

beşlik not
5 değerindeki okul notu. Almanya'da bu not “mangelhaft” (yetersiz) anlamına gelir; başka ülkelerde farklı bir başarı düzeyini gösterebilir.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
Yazılıdaki birçok hata yüzünden beşlik not aldı.

5 numaralı hat
5 numaralı otobüs veya tramvay; günlük dilde hattın kendisi de böyle adlandırılır.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Ana tren istasyonuna kadar 5 numaralı hatla gideceğiz.

zarın beş gelmesi
Zarda beş noktanın gelmesi veya zarın buna karşılık gelen yüzü.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Bir sonraki atışında zarın beş gelirse oyunu kazanırsın.

beşli iskambil kartı
Üzerinde beş sayısı bulunan bir iskambil kartı.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
İskambil destesinin üzerine beşli kartı koydu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Fünf” (beş sayısı) yazıyla gösterilen sayıyı anlatıyorsa sık sık “schreiben” (yazmak), “lesen” (okumak), “erkennen” (tanımak) veya “ankreuzen” (işaretlemek) fiilleriyle kullanılır. Bu bağlam genellikle bir formu, tabelayı veya sayı dizisini anlatır.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Lütfen beş sayısını forma okunaklı bir şekilde yazın.
Okul notu anlamında “die Fünf” (beşlik not) sık sık “bekommen” (almak), “schreiben” (not almak) veya “haben” (sahip olmak) fiilleriyle kullanılır. “in” edatı çoğu zaman notun verildiği dersi veya sınavı belirtir.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
Matematikten beşlik not aldı.
Ulaşım hattı anlamında “die Fünf” (5 numaralı hat) sık sık “mit” (ile) edatından sonra gelir. Bir yere “mit der Fünf” (5 numaralı hatla) gidilir veya gelinir. Burada ulaşım aracı hat numarasıyla belirtilir.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Belediye binasına kadar 5 numaralı hatla gidiyoruz.
Zar atarken “die Fünf” (zarın beş gelmesi) sık sık “würfeln” (zar atmak) veya “werfen” (atmak) fiilleriyle kullanılır. Fiil atışı, “die Fünf” ise sonucu anlatır.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
Üçüncü denemesinde sonunda zarı beş getirdi.
İskambil kartları için “die Fünf” (beşli iskambil kartı) sık sık “legen” (koymak), “ziehen” (çekmek) veya “ausspielen” (oyuna sürmek) fiilleriyle kullanılır. Bağlamda çoğu zaman bir kart destesi, eldeki kartlar veya bir oyun turu belirtilir.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
Bir beşli kart çekti ve onu hemen destenin üzerine koydu.
beş
“Fünf” (beş), genellikle bir miktar belirtirken kullanılan asıl sayıdır. “Die Fünf” (beş sayısı) ise bir isimdir ve sayının kendisini ya da bu sayıyı gösteren rakamı belirtir. Bir miktar için “Fünf”, sayıyı bir işaret veya kavram olarak adlandırırken “die Fünf” kullanılır.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
Orada rakam olarak beş sayısı yazıyor.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
İşlemde ilk toplanan sayı beştir.