
fünf
beş
Dörtten sonra gelen asıl sayı; 5 rakamı.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
Beş elma aldım.
beş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beş
Dörtten sonra gelen asıl sayı; 5 rakamı.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
Beş elma aldım.

başarısız not
Almanya'da, bir sınavın veya çalışmanın geçilemediğini gösteren “mangelhaft” (yetersiz) okul notunu belirtir.
Leider hat er in der Mathearbeit eine Fünf geschrieben.
Ne yazık ki matematik sınavından beş aldı.

hoşgörülü davranmak
Günlük dilde kullanılan “fünf gerade sein lassen” (fazla titiz veya katı davranmamak) kalıp ifadesi, bir istisna yapmak ya da bir şeyi görmezden gelmek anlamına gelir.
Ach komm, für heute lassen wir mal fünf gerade sein und machen früher Feierabend.
Hadi, bugünlük biraz hoşgörülü davranıp işten erken çıkalım.
Alman okul sisteminde “eine Fünf” (beş almak) kötü bir nottur. Notlar 1'den (çok iyi) 6'ya (yetersiz) kadar gider. 5, “mangelhaft” (yetersiz) demektir ve geçer not değildir.
Ich habe Angst, dass ich in der Prüfung eine Fünf bekomme.
Sınavdan beş almaktan korkuyorum.
“fünf gerade sein lassen” (hoşgörülü davranmak), bir kuralı tam anlamıyla katı uygulamamak veya anlayışlı davranmak demektir. Bu ifade çoğunlukla günlük dilde kullanılır.
Normalerweise dürfen wir das nicht, aber der Chef hat heute mal fünf gerade sein lassen.
Normalde bunu yapmamıza izin yok ama müdür bugün hoşgörülü davrandı.
Sık kullanılan başka bir deyim de “fünf vor zwölf” (iş işten geçmek üzere) ifadesidir. Çok geç olmak üzere olduğunu ve hemen harekete geçmek gerektiğini anlatır.
Wir müssen die Tickets jetzt buchen, es ist fünf vor zwölf!
Biletleri şimdi ayırtmalıyız, iş işten geçmek üzere!
beşinci
“Fünf” (beş) ve “Fünft-” (beşinci), bir sıralamadaki aynı konumu belirtir. “Fünf” asıl sayıdır ve bir bölüm numarası gibi çoğu zaman bir ismin arkasından gelir. “Fünft-” sıra sayısıdır ve ismin önünde bulunur; eki cinsiyete ve hâle göre değişir. Biçimi cümlenin yapısına uygun seç.

Für morgen sollen wir Kapitel fünf lesen.
Yarına kadar 5. bölümü okumamız gerekiyor.
Für morgen sollen wir das fünfte Kapitel lesen.
Yarına kadar beşinci bölümü okumamız gerekiyor.