
die Fünf
cinco
El número 5 o la cifra con la que se escribe este número.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
El cinco del cartel ya casi no se distingue.
cinco
die Fünf, die Fünfen
Cargando el estado guardado.

cinco
El número 5 o la cifra con la que se escribe este número.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
El cinco del cartel ya casi no se distingue.

suspenso
Nota escolar con un valor numérico de 5. En Alemania significa «mangelhaft» (insuficiente); en otros países puede indicar un nivel de rendimiento diferente.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
Por la cantidad de errores, sacó un suspenso en el examen.

línea cinco
Autobús o tranvía de la línea 5; coloquialmente, también la propia línea.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Tomamos el cinco hasta la estación central.

tirada de cinco
Tirada de un dado con cinco puntos o la cara correspondiente de un dado.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Si sacas un cinco en la próxima tirada, ganas la partida.

carta de cinco
Carta de juego con un valor de cinco.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
Ella puso un cinco sobre el montón de cartas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando «die Fünf» (el cinco) se refiere al número escrito, suele aparecer con verbos como «schreiben» (escribir), «lesen» (leer), «erkennen» (reconocer) o «ankreuzen» (marcar). El contexto suele referirse a un formulario, un cartel o una serie de números.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Escriba el cinco claramente en el formulario.
Para referirse a la nota escolar, «die Fünf» (un cinco) suele aparecer con verbos como «bekommen» (sacar), «schreiben» (sacar una nota en un examen) o «haben» (tener). La preposición «in» (en) suele indicar la asignatura o el examen en el que se puso la nota.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
Sacó un cinco en matemáticas.
Cuando se refiere a una línea de transporte, «die Fünf» (el cinco) suele aparecer después de «mit» (con): se viaja o se llega con el cinco. El medio de transporte se identifica mediante el número de la línea.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Vamos en el cinco hasta el ayuntamiento.
Al tirar los dados, «die Fünf» (un cinco) suele aparecer con «würfeln» (tirar los dados) o «werfen» (lanzar). El verbo describe la tirada, mientras que «die Fünf» describe el resultado.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
En el tercer intento, por fin sacó un cinco.
Cuando se habla de cartas, «die Fünf» (un cinco) suele combinarse con verbos como «legen» (poner), «ziehen» (sacar) o «ausspielen» (jugar). El contexto suele mencionar un montón de cartas, una mano o una ronda de juego.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
Sacó un cinco y lo puso inmediatamente sobre el montón.
cinco
«Fünf» (cinco) es el número cardinal y normalmente se usa para expresar una cantidad o como palabra numeral. «Die Fünf» (cinco) es un sustantivo que designa el número o la cifra en sí. Usa «fünf» para indicar una cantidad y «die Fünf» cuando nombres el número como signo o concepto.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
La cifra que aparece allí es el cinco.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
En la operación, cinco es el primer sumando.