
die Fünf
п’ятірка
Число 5 або цифра, якою записують це число.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
П’ятірку на табличці вже майже не видно.
п’ятірка
die Fünf, die Fünfen
Завантажуємо збережений статус слова.

п’ятірка
Число 5 або цифра, якою записують це число.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
П’ятірку на табличці вже майже не видно.

оцінка «5»
Шкільна оцінка зі значенням 5. У Німеччині вона означає «mangelhaft» (незадовільно), а в інших країнах може позначати інший рівень успішності.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
Через велику кількість помилок він отримав п’ятірку за контрольну роботу.

п’ятий маршрут
Автобус або трамвай маршруту 5; розмовно також сам маршрут.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Ми поїдемо п’ятим маршрутом до головного вокзалу.

п’ятірка на кубику
Випадання п’яти очок на гральному кубику або відповідна грань кубика.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Якщо наступного разу в тебе випаде п’ятірка, ти виграєш гру.

п’ятірка в картах
Гральна карта зі значенням п’ять.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
Вона поклала п’ятірку на стос карт.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли «die Fünf» (п’ятірка) позначає написане число, це слово часто вживається з дієсловами «schreiben» (писати), «lesen» (читати), «erkennen» (розпізнавати) або «ankreuzen» (позначати хрестиком). Контекст зазвичай стосується формуляра, таблички або послідовності чисел.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Будь ласка, чітко напишіть п’ятірку у формулярі.
На позначення шкільної оцінки «die Fünf» (п’ятірка) часто вживається з дієсловами «bekommen» (отримувати), «schreiben» (отримувати оцінку за контрольну роботу) або «haben» (мати). Прийменник «in» (з) часто вказує на предмет або іспит, за який виставили оцінку.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
Він отримав п’ятірку з математики.
Коли йдеться про транспортний маршрут, після «mit» (на, за допомогою) часто вживають «die Fünf» (п’ятий маршрут): їдуть або приїжджають п’ятим маршрутом. Транспортний засіб позначають номером маршруту.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Ми їдемо п’ятим маршрутом до ратуші.
Під час гри в кості «die Fünf» (п’ятірка) часто вживається з дієсловами «würfeln» (кидати кості) або «werfen» (кидати). Дієслово описує кидок, а «die Fünf» позначає результат.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
Під час третьої спроби вона нарешті викинула п’ятірку.
Коли йдеться про карти, «die Fünf» (п’ятірка) часто вживається з дієсловами «legen» (класти), «ziehen» (витягувати) або «ausspielen» (розігрувати). У контексті часто згадують стос карт, карти на руках або раунд гри.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
Він витягнув п’ятірку й одразу поклав її на стос.
п’ять
«fünf» (п’ять) — кількісний числівник, який зазвичай указує на кількість або вживається як числівник. «die Fünf» (п’ятірка) — іменник, що позначає саме число або цифру. Уживай «fünf» для позначення кількості, а «die Fünf» — коли називаєш число як знак або поняття.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
Там цифрою записано п’ять.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
У розрахунку п’ять стоїть першим доданком.