
die Fünf
cifra cinci
Numărul 5 sau cifra cu care este scris acest număr.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Cifra cinci de pe indicator abia mai poate fi recunoscută.
cinci
die Fünf, die Fünfen
Se încarcă starea ta salvată.

cifra cinci
Numărul 5 sau cifra cu care este scris acest număr.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Cifra cinci de pe indicator abia mai poate fi recunoscută.

nota cinci
O notă școlară cu valoarea numerică 5. În Germania înseamnă „mangelhaft” (nesatisfăcător), iar în alte țări poate desemna un alt nivel de performanță.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
Din cauza numeroaselor greșeli, a primit nota cinci la lucrare.

linia cinci
Un autobuz sau tramvai de pe linia 5; în vorbirea familiară, și linia în sine.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Luăm linia cinci până la gara centrală.

rezultat de cinci
Un rezultat de cinci la aruncarea zarului sau fața corespunzătoare a unui zar.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Dacă dai un cinci la următoarea aruncare, câștigi jocul.

carte de cinci
O carte de joc cu valoarea de cinci.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
Ea a pus o carte de cinci pe teancul de cărți.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „die Fünf” (cifra cinci) desemnează numărul scris, apare adesea împreună cu verbe precum „schreiben” (a scrie), „lesen” (a citi), „erkennen” (a recunoaște) sau „ankreuzen” (a bifa). Contextul se referă de obicei la un formular, un indicator sau un șir de numere.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Vă rog să scrieți clar cifra cinci pe formular.
Pentru nota școlară, „die Fünf” (nota cinci) apare adesea împreună cu verbe precum „bekommen” (a primi), „schreiben” (a lua o notă la un test) sau „haben” (a avea). Prepoziția „in” (la) indică adesea materia sau examenul la care a fost acordată nota.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
A luat nota cinci la matematică.
Când se referă la o linie de transport, „die Fünf” (linia cinci) apare adesea după „mit” (cu): mergi sau ajungi cu linia cinci. Mijlocul de transport este identificat prin numărul liniei.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Mergem cu linia cinci până la primărie.
La jocul cu zaruri, „die Fünf” (un cinci) apare adesea împreună cu „würfeln” (a da cu zarul) sau „werfen” (a arunca). Verbul descrie aruncarea, iar „die Fünf” descrie rezultatul.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
La a treia încercare, ea a dat în sfârșit un cinci.
În cazul cărților de joc, „die Fünf” (o carte de cinci) apare adesea împreună cu verbe precum „legen” (a pune), „ziehen” (a trage) sau „ausspielen” (a juca). Contextul menționează adesea un teanc de cărți, o mână de cărți sau o rundă de joc.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
El a tras o carte de cinci și a pus-o imediat pe teanc.
cinci
„Fünf” (cinci) este numeralul cardinal și se folosește de obicei pentru a exprima o cantitate sau ca numeral. „Die Fünf” (cifra cinci) este un substantiv care desemnează numărul sau cifra în sine. Folosește „fünf” pentru o cantitate și „die Fünf” când numești numărul ca simbol sau noțiune.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
Acolo este scrisă cifra cinci.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
În calcul, cinci este primul termen al sumei.