
die Fünf
cinco
O número 5 ou o algarismo usado para escrevê-lo.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
O número 5 na placa mal dá para reconhecer.
cinco
die Fünf, die Fünfen
Carregando seu estado salvo.

cinco
O número 5 ou o algarismo usado para escrevê-lo.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
O número 5 na placa mal dá para reconhecer.

nota cinco
Nota escolar com valor numérico 5. Na Alemanha, significa “mangelhaft” (insuficiente); em outros países, pode indicar um nível de desempenho diferente.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
Por causa dos muitos erros, ele tirou nota cinco na prova.

linha cinco
Ônibus ou bonde da linha 5; informalmente, também a própria linha.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Vamos pegar a linha cinco até a estação central.

resultado cinco
Resultado de cinco pontos ao lançar um dado ou o lado correspondente do dado.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Se você tirar cinco na próxima jogada, ganha o jogo.

carta de cinco
Carta de baralho com valor cinco.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
Ela colocou uma carta de cinco no monte.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando “die Fünf” (o número cinco) se refere ao número escrito, costuma aparecer com verbos como “schreiben” (escrever), “lesen” (ler), “erkennen” (reconhecer) ou “ankreuzen” (marcar com um X). O contexto geralmente diz respeito a um formulário, uma placa ou uma sequência de números.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Por favor, escreva o número cinco claramente no formulário.
Quando se refere à nota escolar, “die Fünf” (nota cinco) costuma aparecer com verbos como “bekommen” (tirar), “schreiben” (fazer uma prova) ou “haben” (ter). A preposição “in” (em) costuma indicar a matéria ou a prova em que a nota foi dada.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
Ele tirou nota cinco em matemática.
Quando se refere a uma linha de transporte, “die Fünf” (a linha cinco) costuma aparecer depois de “mit” (com): “Man fährt oder kommt mit der Fünf” (A pessoa vai ou chega pegando a linha cinco). O meio de transporte é identificado pelo número da linha.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Vamos de linha cinco até a prefeitura.
Ao jogar dados, “die Fünf” (o número cinco) costuma aparecer com “würfeln” (jogar dados) ou “werfen” (lançar). O verbo descreve o lançamento, enquanto “die Fünf” indica o resultado.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
Na terceira tentativa, ela finalmente tirou cinco no dado.
Quando se fala de cartas, “die Fünf” (a carta de cinco) costuma aparecer com verbos como “legen” (colocar), “ziehen” (comprar) ou “ausspielen” (jogar). O contexto muitas vezes menciona um monte de cartas, uma mão ou uma rodada.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
Ele comprou uma carta de cinco e a colocou imediatamente no monte.
cinco
“Fünf” (cinco) é o numeral cardinal e normalmente indica uma quantidade ou é usado como numeral. “Die Fünf” (cinco) é um substantivo que designa o número ou o algarismo em si. Use “fünf” para indicar uma quantidade e “die Fünf” quando nomear o número como símbolo ou conceito.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
O algarismo mostrado ali é cinco.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
Na conta, cinco aparece como a primeira parcela.