
die Fünf
пятёрка
Число 5 или цифра, которой записывают это число.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Пятёрку на табличке уже почти невозможно разобрать.
пятёрка
die Fünf, die Fünfen
Загружаем сохранённый статус.

пятёрка
Число 5 или цифра, которой записывают это число.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Пятёрку на табличке уже почти невозможно разобрать.

пятёрка
Школьная оценка, соответствующая числу 5. В Германии она означает «mangelhaft» (неудовлетворительно), а в других странах может обозначать другой уровень успеваемости.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
Из-за множества ошибок он получил пятёрку за контрольную.

пятый маршрут
Автобус или трамвай пятого маршрута; в разговорной речи также сам маршрут.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Мы поедем на пятом маршруте до главного вокзала.

пять очков
Выпавшая на игральной кости пятёрка или соответствующая сторона кости.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Если в следующем броске ты выбросишь пять, то выиграешь игру.

пятёрка
Игральная карта достоинством пять.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
Она положила пятёрку на стопку карт.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если «die Fünf» (пятёрка) обозначает написанное число, это слово часто употребляется с глаголами «schreiben» (писать), «lesen» (читать), «erkennen» (распознавать) или «ankreuzen» (отмечать крестиком). Обычно контекст связан с бланком, табличкой или рядом чисел.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Пожалуйста, чётко напишите цифру пять на бланке.
В значении школьной оценки «die Fünf» (пятёрка) часто употребляется с глаголами «bekommen» (получить), «schreiben» (написать контрольную и получить оценку) или «haben» (иметь). Предлог «in» (по, на) часто указывает на предмет или экзамен, за который выставлена оценка.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
Он получил пятёрку по математике.
В значении маршрута «die Fünf» (пятый маршрут) часто стоит после «mit» (на, с): «Man fährt oder kommt mit der Fünf» (едут или приезжают на пятом маршруте). Транспорт обозначается номером маршрута.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Мы поедем на пятом маршруте до ратуши.
При игре в кости «die Fünf» (пять очков) часто употребляется с глаголами «würfeln» (бросать кости) или «werfen» (бросать). Глагол описывает бросок, а «die Fünf» обозначает результат.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
С третьей попытки она наконец выбросила пять.
В карточных играх «die Fünf» (пятёрка) часто употребляется с глаголами «legen» (класть), «ziehen» (вытягивать) или «ausspielen» (разыгрывать). В контексте часто упоминаются стопка карт, карты на руках или раунд игры.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
Он вытянул пятёрку и сразу положил её на стопку.
пять
«fünf» (пять) — количественное числительное, которое обычно обозначает количество или используется как числовое слово. «Die Fünf» (пятёрка) — существительное, обозначающее само число или саму цифру. Используй «fünf» (пять), когда говоришь о количестве, и «die Fünf» (пятёрка), когда называешь число как знак или понятие.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
В качестве цифры там стоит пятёрка.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
В примере на сложение пять стоит первым слагаемым.