
die Fünf
cinq
Le nombre 5 ou le chiffre utilisé pour écrire ce nombre.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Le cinq sur le panneau est à peine encore lisible.
cinq
die Fünf, die Fünfen
Chargement de ton état enregistré.

cinq
Le nombre 5 ou le chiffre utilisé pour écrire ce nombre.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Le cinq sur le panneau est à peine encore lisible.

note de cinq
Note scolaire correspondant à la valeur numérique 5. En Allemagne, elle signifie « mangelhaft » (insuffisant) ; dans d’autres pays, elle peut correspondre à un niveau de réussite différent.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
À cause de toutes ses erreurs, il a eu un cinq au contrôle.

ligne 5
Bus ou tramway de la ligne 5 ; dans la langue courante, la ligne elle-même.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Nous prendrons le cinq jusqu’à la gare centrale.

cinq aux dés
Résultat de cinq points obtenu avec un dé ou face correspondante du dé.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Si tu fais un cinq au prochain lancer, tu gagnes la partie.

cinq
Carte à jouer d’une valeur de cinq.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
Elle a posé un cinq sur la pile de cartes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Quand « die Fünf » (le cinq) désigne le nombre écrit, il s’emploie souvent avec des verbes comme « schreiben » (écrire), « lesen » (lire), « erkennen » (reconnaître) ou « ankreuzen » (cocher). Le contexte concerne généralement un formulaire, un panneau ou une suite de chiffres.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Veuillez écrire clairement le cinq sur le formulaire.
Pour parler de la note scolaire, « die Fünf » (un cinq) s’emploie souvent avec des verbes comme « bekommen » (obtenir), « schreiben » (avoir une note à un contrôle) ou « haben » (avoir). La préposition « in » (en) indique souvent la matière ou l’épreuve dans laquelle la note a été attribuée.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
Il a eu un cinq en mathématiques.
Pour parler d’une ligne de transport, « die Fünf » (le cinq) suit souvent « mit » (avec) : on se déplace ou on arrive « mit der Fünf » (avec le cinq). Le moyen de transport est alors désigné par son numéro de ligne.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Nous allons prendre le cinq jusqu’à la mairie.
Pour les dés, on emploie souvent « die Fünf » (un cinq) avec « würfeln » (lancer les dés) ou « werfen » (jeter). Le verbe décrit le lancer, tandis que « die Fünf » en indique le résultat.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
À son troisième essai, elle a enfin fait un cinq.
Pour les cartes, « die Fünf » (un cinq) s’emploie souvent avec des verbes comme « legen » (poser), « ziehen » (tirer) ou « ausspielen » (jouer). Le contexte mentionne souvent une pile de cartes, une main ou une manche.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
Il a tiré un cinq et l’a immédiatement posé sur la pile.
cinq
« Fünf » (cinq) est le nombre cardinal et s’emploie généralement pour indiquer une quantité ou comme mot nombre. « Die Fünf » (cinq) est un nom qui désigne le nombre ou le chiffre lui-même. Utilise « fünf » pour une quantité et « die Fünf » lorsque tu nommes le nombre comme signe ou comme notion.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
Le chiffre qui apparaît là est le cinq.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
Dans le calcul, cinq est le premier nombre de l’addition.