
die Fünf
piątka
Liczba 5 albo cyfra, za pomocą której zapisuje się tę liczbę.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Piątki na tablicy prawie nie da się już rozpoznać.
piątka
die Fünf, die Fünfen
Wczytuję zapisany stan.

piątka
Liczba 5 albo cyfra, za pomocą której zapisuje się tę liczbę.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
Piątki na tablicy prawie nie da się już rozpoznać.

ocena niedostateczna
Ocena szkolna o wartości liczbowej 5. W Niemczech oznacza „mangelhaft” (niedostateczny), natomiast w innych krajach może oznaczać inny poziom wyników.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
Z powodu wielu błędów dostał ocenę niedostateczną ze sprawdzianu.

linia 5
Autobus lub tramwaj linii 5; potocznie także sama linia.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
Pojedziemy piątką do dworca głównego.

pięć oczek
Wynik rzutu kostką wynoszący pięć oczek albo odpowiednia ścianka kostki.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
Jeśli w następnym rzucie wyrzucisz pięć oczek, wygrasz tę grę.

karta piątka
Karta do gry o wartości pięciu.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
Położyła piątkę na stosie kart.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy „die Fünf” (piątka) oznacza zapisaną liczbę, często występuje z czasownikami takimi jak „schreiben” (pisać), „lesen” (czytać), „erkennen” (rozpoznawać) lub „ankreuzen” (zaznaczać krzyżykiem). Kontekst zwykle dotyczy formularza, tablicy albo ciągu liczb.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
Proszę wyraźnie napisać piątkę na formularzu.
Jako ocena szkolna „die Fünf” (piątka) często występuje z czasownikami takimi jak „bekommen” (dostać), „schreiben” (dostać ocenę ze sprawdzianu) lub „haben” (mieć). Przyimek „in” (z, w) często wskazuje przedmiot albo sprawdzian, z którego wystawiono ocenę.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
Dostał z matematyki ocenę niedostateczną.
Gdy chodzi o linię komunikacyjną, „die Fünf” (piątka) często występuje po „mit” (z, czymś): jedzie się „mit der Fünf” (piątką) albo przyjeżdża się „mit der Fünf” (piątką). Środek transportu określa się numerem linii.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
Jedziemy piątką do ratusza.
Podczas rzucania kostką „die Fünf” (pięć oczek) często występuje z czasownikami „würfeln” (rzucać kostką) lub „werfen” (rzucać). Czasownik opisuje rzut, a „die Fünf” (pięć oczek) oznacza jego wynik.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
Przy trzeciej próbie w końcu wyrzuciła pięć oczek.
W odniesieniu do kart „die Fünf” (piątka) często łączy się z czasownikami takimi jak „legen” (kłaść), „ziehen” (ciągnąć, dobierać) lub „ausspielen” (zagrywać). W kontekście często pojawia się stos kart, ręka albo runda gry.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
Dobrał piątkę i od razu położył ją na stosie.
pięć
„fünf” (pięć) to liczebnik główny, który zwykle określa ilość albo występuje jako liczebnik. „die Fünf” (piątka) to rzeczownik oznaczający samą liczbę lub cyfrę. Używaj „fünf” (pięć), gdy mówisz o liczbie czegoś, a „die Fünf” (piątka), gdy nazywasz liczbę jako znak lub pojęcie.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
Jako cyfra widnieje tam piątka.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
W działaniu pięć jest pierwszym składnikiem sumy.