
die Fünf
الرقم خمسة
العدد 5 أو الرمز الذي يُكتب به هذا العدد.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
يكاد الرقم خمسة على اللافتة لا يكون واضحًا.
خمسة
die Fünf, die Fünfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الرقم خمسة
العدد 5 أو الرمز الذي يُكتب به هذا العدد.
Die Fünf auf dem Schild ist kaum noch zu erkennen.
يكاد الرقم خمسة على اللافتة لا يكون واضحًا.

علامة خمس
علامة مدرسية قيمتها العددية 5. وتعني في ألمانيا «mangelhaft» (دون المستوى)، بينما قد تدل في بلدان أخرى على مستوى مختلف من الأداء.
Wegen der vielen Fehler bekam er eine Fünf in der Klassenarbeit.
بسبب كثرة الأخطاء، حصل على علامة خمس في الاختبار.

الخط رقم خمسة
حافلة أو ترام يسير على الخط رقم 5؛ وتُستخدم الكلمة في الكلام اليومي أيضًا للدلالة على الخط نفسه.
Wir nehmen die Fünf bis zum Hauptbahnhof.
سنستقل الخط رقم خمسة حتى المحطة الرئيسية.

نتيجة خمسة في النرد
رمي النرد بحيث تظهر خمس نقاط، أو الوجه المقابل لذلك من حجر النرد.
Mit einer Fünf beim nächsten Wurf gewinnst du das Spiel.
إذا حصلت على خمسة في الرمية التالية، فستفوز باللعبة.

ورقة الخمسة
ورقة لعب تحمل القيمة العددية خمسة.
Sie legte eine Fünf auf den Kartenstapel.
وضعت ورقة الخمسة على كومة الأوراق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fünfen |
| Genitiv | der Fünf |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fünf | die Fünfen |
| Akkusativ | die Fünf | die Fünfen |
| Dativ | der Fünf | den Fünfen |
| Genitiv | der Fünf | der Fünfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تدل «die Fünf» (الرقم خمسة) على العدد المكتوب، فإنها تأتي كثيرًا مع أفعال مثل «schreiben» (يكتب) و«lesen» (يقرأ) و«erkennen» (يتعرّف إلى) و«ankreuzen» (يضع علامة على). ويتعلّق السياق غالبًا باستمارة أو لافتة أو سلسلة أرقام.
Bitte schreiben Sie die Fünf deutlich auf das Formular.
من فضلك اكتب الرقم خمسة بوضوح على الاستمارة.
عند الحديث عن العلامة المدرسية، تأتي «die Fünf» (علامة خمس) كثيرًا مع أفعال مثل «bekommen» (يحصل على) و«schreiben» (يؤدي اختبارًا ويحصل على علامة فيه) و«haben» (لديه). ويشير حرف الجر «in» (في) غالبًا إلى المادة أو الاختبار الذي مُنحت فيه العلامة.
Er hat in Mathematik eine Fünf geschrieben.
حصل على علامة خمس في الرياضيات.
عند الحديث عن خط المواصلات، تأتي «die Fünf» (الخط رقم خمسة) كثيرًا بعد «mit» (بـ): يذهب المرء أو يصل «mit der Fünf» (بواسطة الخط رقم خمسة). وتُحدَّد وسيلة النقل برقم الخط.
Wir fahren mit der Fünf bis zum Rathaus.
سنذهب بالخط رقم خمسة حتى مبنى البلدية.
عند رمي النرد، تُستخدم «die Fünf» (خمسة) كثيرًا مع «würfeln» (يرمي النرد) أو «werfen» (يرمي). ويصف الفعل الرمية، بينما تدل «die Fünf» على النتيجة.
Beim dritten Versuch würfelte sie endlich eine Fünf.
في المحاولة الثالثة، حصلت أخيرًا على خمسة عند رمي النرد.
عند الحديث عن أوراق اللعب، تأتي «die Fünf» (ورقة الخمسة) كثيرًا مع أفعال مثل «legen» (يضع) و«ziehen» (يسحب) و«ausspielen» (يلعب ورقة). وغالبًا ما يذكر السياق كومة أوراق أو يدًا أو جولة لعب.
Er zog eine Fünf und legte sie sofort auf den Stapel.
سحب ورقة خمسة ووضعها فورًا على الكومة.
خمسة
«fünf» (خمسة) هو العدد الأصلي، ويُستخدم عادة للتعبير عن كمية أو بوصفه اسم عدد. أما «die Fünf» (الرقم خمسة) فهو اسم يدل على العدد نفسه أو على رمزه. استخدم «fünf» (خمسة) للتعبير عن كمية، و«die Fünf» (الرقم خمسة) عندما تذكر العدد بوصفه رمزا أو مفهوما.

Als Ziffer steht dort die Fünf.
الرمز الظاهر هناك هو الرقم خمسة.
In der Rechnung steht fünf als erster Summand.
في العملية الحسابية، العدد خمسة هو الحد الأول في الجمع.