
der Diesel
dizel yakıt
Dizel motorlarda kullanılan yakıt.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Dizel yakıt fiyatları son zamanlarda çok arttı.
dizel
der Diesel, die Diesel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dizel yakıt
Dizel motorlarda kullanılan yakıt.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Dizel yakıt fiyatları son zamanlarda çok arttı.

dizel araç
Özellikle dizel motorla çalışan bir araç veya otomobil.
Mein nächstes Auto wird kein Diesel mehr sein.
Bir sonraki arabam dizel olmayacak.

dizel motor
Teknik bir motor düzeneği olarak dizel motor.
Der von Rudolf Diesel erfundene Diesel revolutionierte die Antriebstechnik.
Rudolf Diesel'in icat ettiği dizel motor, motor teknolojisinde devrim yarattı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Diesel |
| Genitiv | des Diesels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diesel | die Diesel |
| Akkusativ | den Diesel | die Diesel |
| Dativ | dem Diesel | den Dieseln |
| Genitiv | des Diesels | der Diesel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Diesel” (dizel) kelimesi, mucidi Rudolf Diesel'in soyadından türemiştir. Rudolf Diesel, 19. yüzyılın sonunda “Dieselmotor” (dizel motor) geliştirdi.
Rudolf Diesel hätte wohl nicht gedacht, wie verbreitet seine Erfindung einmal sein würde.
Rudolf Diesel, icadının bir gün bu kadar yaygın olacağını herhâlde düşünmemiştir.
Yakıtın mı, aracın mı yoksa motorun mu kastedildiği fiilden anlaşılır. “Diesel tanken” (dizel yakıt almak) yakıtı anlatırken “einen Diesel fahren” (dizel araç kullanmak) arabayı anlatır.
Ich muss an der nächsten Tankstelle Diesel tanken.
Bir sonraki benzin istasyonunda dizel yakıt almam gerekiyor.
Sie fährt einen alten, aber sehr zuverlässigen Diesel.
Eski ama çok güvenilir bir dizel araç kullanıyor.
“Diesel” (dizel yakıt) yakıt anlamındaysa sık sık “tanken” (yakıt almak) ve “verbrauchen” (tüketmek) fiilleriyle ya da “Preis” (fiyat) ve “Liter” (litre) kelimeleriyle birlikte kullanılır.
Mein Auto verbraucht nur fünf Liter Diesel auf 100 Kilometer.
Arabam 100 kilometrede sadece beş litre dizel yakıt tüketiyor.
Günlük dilde “der Diesel” (dizel araç), dizel motorlu bir araba için çok sık kullanılan kısa biçimdir. Daha resmî ya da teknik metinlerde bunun yerine “Dieselfahrzeug” (dizel araç) denmesi daha olasıdır.
Immer mehr Städte denken über Fahrverbote für Diesel nach.
Giderek daha fazla şehir dizel araçların trafiğe çıkmasını yasaklamayı düşünüyor.
benzin
“Diesel” (dizel yakıt) ve “Benzin” (benzin), araçlarda kullanılan yakıtlardır, ancak farklı motorlarla kullanılır. “Diesel”, “Dieselmotor” (dizel motoru) bulunan bir araçta; “Benzin” ise “Ottomotor” (benzinli motor) bulunan bir araçta kullanılır. Bu nedenle önemli olan, kendi arabanın hangi motora sahip olduğudur.

Für unser Auto mit Dieselmotor tanken wir Diesel.
Dizel motorlu arabamıza dizel yakıt alıyoruz.
Für unser Auto mit Ottomotor tanken wir Benzin.
Benzinli motorlu arabamıza benzin alıyoruz.