
der Diesel
diésel
Un combustible que se utiliza en motores diésel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Los precios del diésel han subido mucho últimamente.
diésel
der Diesel, die Diesel
Cargando el estado guardado.

diésel
Un combustible que se utiliza en motores diésel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Los precios del diésel han subido mucho últimamente.

vehículo diésel
Un vehículo, especialmente un automóvil, que funciona con un motor diésel.
Mein nächstes Auto wird kein Diesel mehr sein.
Mi próximo automóvil ya no será diésel.

motor diésel
El motor diésel como unidad técnica.
Der von Rudolf Diesel erfundene Diesel revolutionierte die Antriebstechnik.
El motor diésel inventado por Rudolf Diesel revolucionó la tecnología de propulsión.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Diesel |
| Genitiv | des Diesels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diesel | die Diesel |
| Akkusativ | den Diesel | die Diesel |
| Dativ | dem Diesel | den Dieseln |
| Genitiv | des Diesels | der Diesel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Diesel» (diésel) deriva del apellido de su inventor, Rudolf Diesel. Él desarrolló el motor diésel a finales del siglo XIX.
Rudolf Diesel hätte wohl nicht gedacht, wie verbreitet seine Erfindung einmal sein würde.
Rudolf Diesel probablemente no habría imaginado hasta qué punto se extendería su invento algún día.
El verbo permite reconocer si se refiere al combustible, al vehículo o al motor. «Diesel tanken» (repostar diésel) se refiere al combustible, mientras que «einen Diesel fahren» (conducir un vehículo diésel) se refiere al automóvil.
Ich muss an der nächsten Tankstelle Diesel tanken.
Tengo que repostar diésel en la próxima gasolinera.
Sie fährt einen alten, aber sehr zuverlässigen Diesel.
Ella conduce un vehículo diésel antiguo, pero muy fiable.
Cuando «Diesel» (diésel) designa el combustible, suele utilizarse con los verbos «tanken» (repostar) y «verbrauchen» (consumir), o en relación con «Preis» (precio) y «Liter» (litro).
Mein Auto verbraucht nur fünf Liter Diesel auf 100 Kilometer.
Mi automóvil consume solo cinco litros de diésel cada 100 kilómetros.
En el lenguaje coloquial, «der Diesel» (el diésel) se utiliza muy a menudo como forma abreviada de un automóvil con motor diésel. En textos más formales o técnicos se escribiría más bien «Dieselfahrzeug» (vehículo diésel).
Immer mehr Städte denken über Fahrverbote für Diesel nach.
Cada vez más ciudades están considerando prohibir la circulación de vehículos diésel.
gasolina
«Diesel» (diésel) y «Benzin» (gasolina) son combustibles para vehículos, pero se utilizan con distintos tipos de motor. El diésel se utiliza para un vehículo con motor diésel, mientras que la gasolina se utiliza para un vehículo con motor de gasolina. Por eso, lo decisivo es qué motor tiene el propio auto.

Für unser Auto mit Dieselmotor tanken wir Diesel.
Para nuestro auto con motor diésel, cargamos diésel.
Für unser Auto mit Ottomotor tanken wir Benzin.
Para nuestro auto con motor de gasolina, cargamos gasolina.