
der Diesel
diesel
Un carburant utilisé dans les moteurs diesel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Les prix du diesel ont fortement augmenté ces derniers temps.
diesel
der Diesel, die Diesel
Chargement de ton état enregistré.

diesel
Un carburant utilisé dans les moteurs diesel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Les prix du diesel ont fortement augmenté ces derniers temps.

véhicule diesel
Un véhicule, notamment une voiture, équipé d’un moteur diesel.
Mein nächstes Auto wird kein Diesel mehr sein.
Ma prochaine voiture ne sera plus un diesel.

moteur diesel
Le moteur diesel en tant qu’ensemble technique.
Der von Rudolf Diesel erfundene Diesel revolutionierte die Antriebstechnik.
Le moteur diesel inventé par Rudolf Diesel a révolutionné la technique de propulsion.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Diesel |
| Genitiv | des Diesels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diesel | die Diesel |
| Akkusativ | den Diesel | die Diesel |
| Dativ | dem Diesel | den Dieseln |
| Genitiv | des Diesels | der Diesel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Diesel » (diesel) vient du nom de famille de son inventeur, Rudolf Diesel. Il a mis au point le moteur diesel à la fin du XIXe siècle.
Rudolf Diesel hätte wohl nicht gedacht, wie verbreitet seine Erfindung einmal sein würde.
Rudolf Diesel n’aurait probablement pas imaginé à quel point son invention se répandrait un jour.
C’est le verbe qui permet de comprendre s’il s’agit du carburant, du véhicule ou du moteur. « Diesel tanken » (faire le plein de diesel) désigne le carburant, tandis que « einen Diesel fahren » (conduire un diesel) désigne la voiture.
Ich muss an der nächsten Tankstelle Diesel tanken.
Je dois faire le plein de diesel à la prochaine station-service.
Sie fährt einen alten, aber sehr zuverlässigen Diesel.
Elle conduit un vieux diesel, mais très fiable.
Quand « Diesel » (diesel) désigne le carburant, il est souvent employé avec les verbes « tanken » (faire le plein) et « verbrauchen » (consommer), ou en relation avec « Preis » (prix) et « Liter » (litre).
Mein Auto verbraucht nur fünf Liter Diesel auf 100 Kilometer.
Ma voiture ne consomme que cinq litres de diesel aux 100 kilomètres.
Dans la langue courante, « der Diesel » (le diesel) est très souvent une forme abrégée pour désigner une voiture équipée d’un moteur diesel. Dans les textes plus formels ou techniques, on écrirait plutôt « Dieselfahrzeug » (véhicule diesel).
Immer mehr Städte denken über Fahrverbote für Diesel nach.
De plus en plus de villes envisagent d’interdire la circulation des véhicules diesel.
essence
Le « Diesel » (diesel) et le « Benzin » (essence) sont des carburants pour véhicules, mais ils sont utilisés avec des moteurs différents. Le diesel s’utilise dans un véhicule équipé d’un moteur diesel, l’essence dans un véhicule équipé d’un moteur à essence. Ce qui compte, c’est donc le moteur de ta voiture.

Für unser Auto mit Dieselmotor tanken wir Diesel.
Nous faisons le plein de diesel dans notre voiture équipée d’un moteur diesel.
Für unser Auto mit Ottomotor tanken wir Benzin.
Nous faisons le plein d’essence dans notre voiture équipée d’un moteur à essence.