
der Diesel
diesel
Un carburante usato nei motori diesel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
I prezzi del diesel sono aumentati molto negli ultimi tempi.
diesel
der Diesel, die Diesel
Caricamento dello stato salvato.

diesel
Un carburante usato nei motori diesel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
I prezzi del diesel sono aumentati molto negli ultimi tempi.

auto diesel
Un veicolo, in particolare un'automobile, alimentato da un motore diesel.
Mein nächstes Auto wird kein Diesel mehr sein.
La mia prossima auto non sarà più diesel.

motore diesel
Il motore diesel come propulsore tecnico.
Der von Rudolf Diesel erfundene Diesel revolutionierte die Antriebstechnik.
Il motore diesel inventato da Rudolf Diesel rivoluzionò la tecnologia della propulsione.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Diesel |
| Genitiv | des Diesels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diesel | die Diesel |
| Akkusativ | den Diesel | die Diesel |
| Dativ | dem Diesel | den Dieseln |
| Genitiv | des Diesels | der Diesel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Diesel» (diesel) deriva dal cognome del suo inventore, Rudolf Diesel. Alla fine del XIX secolo sviluppò il motore diesel.
Rudolf Diesel hätte wohl nicht gedacht, wie verbreitet seine Erfindung einmal sein würde.
Rudolf Diesel probabilmente non avrebbe mai pensato a quanto sarebbe diventata diffusa la sua invenzione.
Si capisce dal verbo se si intende il carburante, il veicolo o il motore. «Diesel tanken» (fare rifornimento di diesel) si riferisce al carburante, mentre «einen Diesel fahren» (guidare un'auto diesel) indica l'automobile.
Ich muss an der nächsten Tankstelle Diesel tanken.
Devo fare rifornimento di diesel al prossimo distributore.
Sie fährt einen alten, aber sehr zuverlässigen Diesel.
Lei guida un'auto diesel vecchia, ma molto affidabile.
Quando «Diesel» (diesel) indica il carburante, viene spesso usato con i verbi «tanken» (fare rifornimento) e «verbrauchen» (consumare), oppure in combinazione con «Preis» (prezzo) e «Liter» (litro).
Mein Auto verbraucht nur fünf Liter Diesel auf 100 Kilometer.
La mia auto consuma solo cinque litri di diesel ogni cento chilometri.
Nel linguaggio colloquiale, «der Diesel» (l'auto diesel) viene usato molto spesso come forma abbreviata per indicare un'auto con motore diesel. Nei testi più formali o tecnici si scriverebbe piuttosto «Dieselfahrzeug» (veicolo diesel).
Immer mehr Städte denken über Fahrverbote für Diesel nach.
Sempre più città stanno valutando divieti di circolazione per le auto diesel.
benzina
Il diesel e la benzina sono carburanti per veicoli, ma si usano con motori diversi. Il diesel si usa per un veicolo con motore diesel, la benzina per un veicolo con motore a ciclo Otto. È quindi decisivo quale motore ha la propria auto.

Für unser Auto mit Dieselmotor tanken wir Diesel.
Per la nostra auto con motore diesel facciamo rifornimento di diesel.
Für unser Auto mit Ottomotor tanken wir Benzin.
Per la nostra auto con motore a ciclo Otto facciamo rifornimento di benzina.