
der Diesel
وقود الديزل
وقود يُستخدم في محركات الديزل.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
ارتفعت أسعار الديزل كثيرًا في الآونة الأخيرة.
ديزل
der Diesel, die Diesel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقود الديزل
وقود يُستخدم في محركات الديزل.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
ارتفعت أسعار الديزل كثيرًا في الآونة الأخيرة.

سيارة تعمل بالديزل
مركبة، ولا سيما سيارة، تعمل بمحرك ديزل.
Mein nächstes Auto wird kein Diesel mehr sein.
لن تكون سيارتي التالية من السيارات التي تعمل بالديزل.

محرك ديزل
محرك الديزل بوصفه وحدة تقنية.
Der von Rudolf Diesel erfundene Diesel revolutionierte die Antriebstechnik.
أحدث محرك الديزل الذي اخترعه رودولف ديزل ثورة في تقنيات الدفع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Diesel |
| Genitiv | des Diesels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diesel | die Diesel |
| Akkusativ | den Diesel | die Diesel |
| Dativ | dem Diesel | den Dieseln |
| Genitiv | des Diesels | der Diesel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Diesel» (ديزل) مشتقة من اسم مخترعها، رودولف ديزل. وقد طوّر محرك الديزل في أواخر القرن التاسع عشر.
Rudolf Diesel hätte wohl nicht gedacht, wie verbreitet seine Erfindung einmal sein würde.
لم يكن رودولف ديزل ليتخيل على الأرجح مدى انتشار اختراعه يومًا ما.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو الوقود أو المركبة أو المحرك من الفعل. تشير «Diesel tanken» (التزوّد بالديزل) إلى الوقود، بينما تشير «einen Diesel fahren» (قيادة سيارة تعمل بالديزل) إلى السيارة.
Ich muss an der nächsten Tankstelle Diesel tanken.
يجب أن أتزوّد بالديزل في محطة الوقود التالية.
Sie fährt einen alten, aber sehr zuverlässigen Diesel.
إنها تقود سيارة قديمة تعمل بالديزل، لكنها موثوقة جدًا.
عندما تشير «Diesel» (الديزل) إلى الوقود، فإنها تُستخدم كثيرًا مع الفعل «tanken» (يتزوّد بالوقود)، أو الفعل «verbrauchen» (يستهلك)، أو مع كلمتي «Preis» (السعر) و«Liter» (اللتر).
Mein Auto verbraucht nur fünf Liter Diesel auf 100 Kilometer.
تستهلك سيارتي خمسة لترات فقط من الديزل لكل 100 كيلومتر.
في اللغة العامية، تُستخدم «der Diesel» (سيارة تعمل بالديزل) كثيرًا بوصفها صيغة مختصرة لسيارة ذات محرك ديزل. أما في النصوص الرسمية أو التقنية، فمن الأرجح استخدام «Dieselfahrzeug» (مركبة تعمل بالديزل).
Immer mehr Städte denken über Fahrverbote für Diesel nach.
تفكر مدن أكثر فأكثر في فرض حظر على قيادة السيارات التي تعمل بالديزل.
بنزين
«Der Diesel» (وقود الديزل) و«das Benzin» (بنزين) وقودان للمركبات، لكنهما يُستخدمان مع محركين مختلفين. يُستخدم وقود الديزل في مركبة ذات محرك ديزل، بينما يُستخدم البنزين في مركبة ذات محرك إشعال بالشرارة. لذلك، المهم هو نوع المحرك الموجود في سيارتك.

Für unser Auto mit Dieselmotor tanken wir Diesel.
نملأ سيارتنا ذات محرك الديزل بوقود الديزل.
Für unser Auto mit Ottomotor tanken wir Benzin.
نملأ سيارتنا ذات محرك الإشعال بالشرارة بالبنزين.