
der Diesel
diesel
Um combustível usado em motores a diesel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Os preços do diesel subiram muito ultimamente.
diesel
der Diesel, die Diesel
Carregando seu estado salvo.

diesel
Um combustível usado em motores a diesel.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Os preços do diesel subiram muito ultimamente.

veículo a diesel
Um veículo, especialmente um carro, movido por um motor a diesel.
Mein nächstes Auto wird kein Diesel mehr sein.
Meu próximo carro não será mais a diesel.

motor a diesel
O motor a diesel como unidade técnica.
Der von Rudolf Diesel erfundene Diesel revolutionierte die Antriebstechnik.
O motor a diesel inventado por Rudolf Diesel revolucionou a tecnologia de propulsão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Diesel |
| Genitiv | des Diesels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diesel | die Diesel |
| Akkusativ | den Diesel | die Diesel |
| Dativ | dem Diesel | den Dieseln |
| Genitiv | des Diesels | der Diesel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Diesel” (diesel) vem do sobrenome de seu inventor, Rudolf Diesel. Ele desenvolveu o motor a diesel no fim do século XIX.
Rudolf Diesel hätte wohl nicht gedacht, wie verbreitet seine Erfindung einmal sein würde.
Rudolf Diesel provavelmente não teria imaginado como sua invenção um dia se tornaria disseminada.
É possível reconhecer pelo verbo se o sentido é o combustível, o veículo ou o motor. “Diesel tanken” (abastecer com diesel) se refere ao combustível, enquanto “einen Diesel fahren” (dirigir um carro a diesel) se refere ao carro.
Ich muss an der nächsten Tankstelle Diesel tanken.
Preciso abastecer com diesel no próximo posto de gasolina.
Sie fährt einen alten, aber sehr zuverlässigen Diesel.
Ela dirige um carro a diesel antigo, mas muito confiável.
Quando “Diesel” (diesel) designa o combustível, ele é frequentemente usado com os verbos “tanken” (abastecer) e “verbrauchen” (consumir), ou em combinação com “Preis” (preço) e “Liter” (litro).
Mein Auto verbraucht nur fünf Liter Diesel auf 100 Kilometer.
Meu carro consome apenas cinco litros de diesel a cada 100 quilômetros.
Na linguagem coloquial, “der Diesel” (o carro a diesel) é usado com muita frequência como forma abreviada de um carro com motor a diesel. Em textos mais formais ou técnicos, seria mais comum escrever “Dieselfahrzeug” (veículo a diesel).
Immer mehr Städte denken über Fahrverbote für Diesel nach.
Cada vez mais cidades estão considerando proibir a circulação de veículos a diesel.
gasolina
“Der Diesel” (o diesel) e “das Benzin” (a gasolina) são combustíveis para veículos, mas são usados em tipos diferentes de motor. “Diesel” é usado em um veículo com motor a diesel, enquanto “Benzin” é usado em um veículo com motor a gasolina. Portanto, o que importa é qual motor o seu carro tem.

Für unser Auto mit Dieselmotor tanken wir Diesel.
Abastecemos com diesel o nosso carro com motor a diesel.
Für unser Auto mit Ottomotor tanken wir Benzin.
Abastecemos com gasolina o nosso carro com motor a gasolina.