
das Selbstvertrauen
özgüven
Kendi yeteneklerine, güçlü yönlerine ve verdiği kararlara inanma; kendine güvenme.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
Sınavı geçince özgüveni çok arttı.
özgüven
das Selbstvertrauen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özgüven
Kendi yeteneklerine, güçlü yönlerine ve verdiği kararlara inanma; kendine güvenme.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
Sınavı geçince özgüveni çok arttı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Selbstvertrauens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Selbstvertrauen | – |
| Akkusativ | das Selbstvertrauen | – |
| Dativ | dem Selbstvertrauen | – |
| Genitiv | des Selbstvertrauens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, açıkça “Selbst” (kendi) ve “Vertrauen” (güven) kelimelerinden oluşur. Yani kelimesi kelimesine kendine güvenmek anlamına gelir.
Ein gesundes Selbstvertrauen ist wichtig für den Erfolg im Beruf.
Sağlıklı bir özgüven, iş hayatında başarı için önemlidir.
“Selbstvertrauen” sık sık değişim anlatan belirli fiillerle birlikte kullanılır. Tipik birleşimler şunlardır: “Selbstvertrauen haben” (özgüvene sahip olmak), “Selbstvertrauen gewinnen” (özgüven kazanmak), “Selbstvertrauen stärken” (özgüveni güçlendirmek), “Selbstvertrauen aufbauen” (özgüven geliştirmek) ve “Selbstvertrauen verlieren” (özgüvenini kaybetmek).
Durch das positive Feedback konnte er sein Selbstvertrauen wieder aufbauen.
Olumlu geri bildirim sayesinde özgüvenini yeniden kazanabildi.
Er hat nach dem Fehler viel Selbstvertrauen verloren.
Hatadan sonra çok fazla özgüven kaybetti.
Özgüvenin düzeyini anlatmak için sık sık “groß” (büyük), “stark” (güçlü), “wenig” (az) veya “gering” (düşük) sıfatları kullanılır. “mangelndes Selbstvertrauen” (özgüven eksikliği) birleşimi de çok yaygındır.
Sie ist eine Sportlerin mit einem starken Selbstvertrauen.
O, özgüveni güçlü bir sporcu.
Sein Problem ist sein mangelndes Selbstvertrauen vor Prüfungen.
Onun sorunu sınavlar öncesinde özgüven eksikliği yaşaması.
öz güven
“Selbstvertrauen” (özgüven) ve “Selbstbewusstsein” (öz güven), kişinin kendi yeteneklerine inandığını ifade edebilir. “Selbstvertrauen” daha çok içten gelen güveni vurgularken “Selbstbewusstsein” buna ek olarak dışarıdan görülen kendinden emin bir tavrı da anlatabilir. Bir görev öncesindeki inanç söz konusuysa “Selbstvertrauen”, dışarıdan görülen tavır söz konusuysa “Selbstbewusstsein” uygundur.

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.
Sınavı geçtikten sonra özgüveni arttı.
Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.
Öz güveni, grubun karşısında kendinden emin bir şekilde konuşmasında görüldü.