
die DM
özel mesaj
Bir sosyal ağ veya çevrim içi hizmet üzerinden gönderilen, kişiye özel doğrudan mesaj.
Ich habe dir eine DM auf Instagram geschickt.
Sana Instagram üzerinden özel mesaj gönderdim.
özel mesaj / Alman markı
die DM
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özel mesaj
Bir sosyal ağ veya çevrim içi hizmet üzerinden gönderilen, kişiye özel doğrudan mesaj.
Ich habe dir eine DM auf Instagram geschickt.
Sana Instagram üzerinden özel mesaj gönderdim.

Alman markı
Almanya'nın avroya geçmeden önceki para birimi.
Früher kostete ein Kinoticket fünf DM.
Eskiden sinema bileti beş Alman markıydı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der DM |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DM | – |
| Akkusativ | die DM | – |
| Dativ | der DM | – |
| Genitiv | der DM | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“DM” kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını genellikle çevresindeki kelimeler gösterir. “schicken” (göndermek), “schreiben” (yazmak) ya da “antworten” (cevap vermek) gibi fiiller dijital bir mesaja işaret eder. Fiyatlar, yıllar ve finans alanındaki kelimeler ise bunun eskiden kullanılan para birimi olduğunu gösterir.
Sie hat mir gestern eine DM geschickt.
Dün bana özel mesaj gönderdi.
Der Mantel kostete damals 120 DM.
Palto o zamanlar 120 Alman markına mal oldu.
Dijital bağlamda “DM” kelimesi “schicken” (göndermek), “schreiben” (yazmak), “lesen” (okumak) ve “beantworten” (cevaplamak) gibi fiillerle sık kullanılır. “per DM” (özel mesajla) kalıbı da çok yaygındır.
Ich habe die Frage per DM beantwortet.
Soruyu özel mesajla cevapladım.
Bu anlam özellikle sosyal ağların ve diğer çevrim içi hizmetlerin dilinde kullanılır. Bu tür metinlerde “DM” kelimesi çoğu zaman ayrıca açıklanmaz.
Für Einzelheiten kannst du mir eine DM schreiben.
Ayrıntılar için bana özel mesaj yazabilirsin.
Bu anlamda “DM” kelimesi genellikle avronun kullanılmaya başlamasından önceki dönemdeki fiyatlar, gelirler ya da parayla ilgili metinlerde geçer. Yıllar ve “kosten” (maliyeti olmak), “bezahlen” (ödemek) ya da “Preis” (fiyat) gibi kelimeler anlamı belirlemeye yardımcı olur.
Das erste Auto meiner Eltern kostete nur 8000 DM.
Ailemin ilk arabası sadece 8.000 Alman markına mal olmuştu.