
die DM
wiadomość prywatna
Prywatna wiadomość bezpośrednia wysyłana za pośrednictwem portalu społecznościowego lub usługi internetowej.
Ich habe dir eine DM auf Instagram geschickt.
Wysłałem ci prywatną wiadomość na Instagramie.
wiadomość prywatna / marka niemiecka
die DM
Wczytuję zapisany stan.

wiadomość prywatna
Prywatna wiadomość bezpośrednia wysyłana za pośrednictwem portalu społecznościowego lub usługi internetowej.
Ich habe dir eine DM auf Instagram geschickt.
Wysłałem ci prywatną wiadomość na Instagramie.

marka niemiecka
Marka niemiecka, dawna waluta Niemiec używana przed wprowadzeniem euro.
Früher kostete ein Kinoticket fünf DM.
Dawniej bilet do kina kosztował pięć marek niemieckich.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der DM |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DM | – |
| Akkusativ | die DM | – |
| Dativ | der DM | – |
| Genitiv | der DM | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, które znaczenie ma „DM” (wiadomość prywatna lub marka niemiecka), zwykle można rozpoznać na podstawie kontekstu: czasowniki takie jak „schicken” (wysyłać), „schreiben” (pisać) lub „antworten” (odpowiadać) wskazują na wiadomość cyfrową; ceny, lata i słowa związane z finansami wskazują na dawną walutę.
Sie hat mir gestern eine DM geschickt.
Wczoraj wysłała mi prywatną wiadomość.
Der Mantel kostete damals 120 DM.
Płaszcz kosztował wtedy 120 marek niemieckich.
W kontekście cyfrowym „DM” często występuje z czasownikami takimi jak „schicken” (wysyłać), „schreiben” (pisać), „lesen” (czytać) i „beantworten” (odpowiadać na). Bardzo często używa się też połączenia „per DM” (przez prywatną wiadomość).
Ich habe die Frage per DM beantwortet.
Odpowiedziałem na pytanie przez prywatną wiadomość.
To znaczenie należy przede wszystkim do języka portali społecznościowych i innych usług internetowych. W takich tekstach „DM” często używa się bez dodatkowego wyjaśnienia.
Für Einzelheiten kannst du mir eine DM schreiben.
Szczegóły możesz mi napisać w prywatnej wiadomości.
W tym znaczeniu „DM” zwykle występuje w tekstach o cenach, dochodach lub pieniądzach z okresu sprzed wprowadzenia euro. Lata oraz słowa takie jak „kosten” (kosztować), „bezahlen” (płacić) lub „Preis” (cena) pomagają rozpoznać to znaczenie.
Das erste Auto meiner Eltern kostete nur 8000 DM.
Pierwszy samochód moich rodziców kosztował tylko 8000 marek niemieckich.