
der Dom
katedral
Genellikle piskoposun makamı olan, çok büyük ve önemli kilise.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Kölner Dom, Almanya'nın ünlü simgelerinden biridir.
katedral / panayır / kubbe
der Dom, die Dome
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katedral
Genellikle piskoposun makamı olan, çok büyük ve önemli kilise.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Kölner Dom, Almanya'nın ünlü simgelerinden biridir.

panayır
Bölgesel olarak, özellikle Kuzey Almanya'da büyük panayır ya da halk şenliği için kullanılan ifade.
Im Sommer gehen wir immer auf den Hamburger Dom, um Achterbahn zu fahren.
Yazın hız trenine binmek için hep Hamburger Dom'a gideriz.

kubbe
Mimaride, bir mekânın üstünü kapatan yarım küre biçiminde ya da buna benzer kemerli yapı; kubbe.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem beeindruckenden gläsernen Dom.
Mimar, etkileyici cam kubbesi olan bir bina tasarladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dome |
| Genitiv | des Domes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dom | die Dome |
| Akkusativ | den Dom | die Dome |
| Dativ | dem Dom | den Domen |
| Genitiv | des Domes des Doms | der Dome |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Edat, anlamı çoğu zaman gösterir: “in den Dom gehen” (katedrale gitmek) kiliseyle ilgilidir. Buna karşılık “auf den Dom gehen” (panayıra gitmek) panayırla ilgilidir.
Die Touristen wollen den berühmten Dom von innen besichtigen.
Turistler ünlü katedrali içeriden gezmek istiyor.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern auf den Dom.
Hafta sonu çocuklarla panayıra gidiyoruz.
“Dom” (katedral) kelimesi, “Kathedrale” (katedral) anlamında ünlü kiliselerin özel adlarının sabit bir parçası olur. Örneğin “Kölner Dom” (Köln Katedrali), “Ulmer Dom” (Ulm Katedrali) veya Viyana'daki “Stephansdom” (Aziz Stefan Katedrali) buna örnektir.
Wir haben bei unserem Besuch in Mailand den Dom besichtigt.
Milano ziyaretimizde katedrali gezdik.
“Dom” (panayır) kelimesinin “Jahrmarkt” (panayır) anlamı bölgesel bir kullanımdır ve özellikle Kuzey Almanya'da yaygındır. En bilinen örneklerden biri, Almanya'nın en büyük halk festivallerinden olan “Hamburger Dom” (Hamburg Panayırı) etkinliğidir.
Auf dem Bremer Dom gibt es viele Fahrgeschäfte und Essensstände.
Bremen Panayırı'nda birçok oyuncak ve yiyecek standı var.
“Dom” (kubbe) kelimesi “Kuppel” (kubbe) anlamında kullanıldığında, neredeyse her zaman mimarlık veya teknik bir bağlamda görülür. Bir binanın yarım küre biçimindeki çatı yapısını anlatır.
Der Dom des Reichstagsgebäudes in Berlin ist für Besucher zugänglich.
Berlin'deki Reichstag binasının kubbesi ziyaretçilere açıktır.
katedral
“Dom” (katedral) ve “Kathedrale” (katedral), piskoposun makamının bulunduğu büyük ve önemli bir kiliseyi ifade edebilir. “Kathedrale” (katedral), kilisenin bu görevini açıkça vurgular. “Dom” (katedral) ise çoğu zaman geleneksel veya bölgeye özgü bir adlandırmadır. Piskoposun makamının bulunduğu kilise kastediliyorsa özellikle “Kathedrale” (katedral), ad olarak kullanılıyorsa çoğu zaman “Dom” (katedral) uygundur.

Viele Besucher fotografierten den berühmten Dom im Stadtzentrum.
Birçok ziyaretçi şehir merkezindeki ünlü katedralin fotoğrafını çekti.
In der Kathedrale feierte der Bischof den Gottesdienst mit der Gemeinde.
Piskopos, katedralde cemaatle birlikte ayin yaptı.