
der Dom
собор
Очень большая и значимая церковь, часто являющаяся резиденцией епископа, то есть кафедральный собор.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Кёльнский собор — известная достопримечательность Германии.
собор / ярмарка / купол
der Dom, die Dome
Загружаем сохранённый статус.

собор
Очень большая и значимая церковь, часто являющаяся резиденцией епископа, то есть кафедральный собор.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Кёльнский собор — известная достопримечательность Германии.

ярмарка
Региональное, преимущественно северогерманское название большой ярмарки или народного праздника.
Im Sommer gehen wir immer auf den Hamburger Dom, um Achterbahn zu fahren.
Летом мы всегда ходим на Гамбургскую ярмарку, чтобы покататься на американских горках.

купол
В архитектуре — полусферический или похожий на него свод, завершающий помещение сверху; купол.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem beeindruckenden gläsernen Dom.
Архитектор спроектировал здание с впечатляющим стеклянным куполом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dome |
| Genitiv | des Domes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dom | die Dome |
| Akkusativ | den Dom | die Dome |
| Dativ | dem Dom | den Domen |
| Genitiv | des Domes des Doms | der Dome |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Предлог часто подсказывает значение: «in den Dom gehen» (идти в собор) относится к церкви. «Auf den Dom gehen» (идти на ярмарку), напротив, относится к ярмарке.
Die Touristen wollen den berühmten Dom von innen besichtigen.
Туристы хотят осмотреть знаменитый собор изнутри.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern auf den Dom.
На выходных мы идём с детьми на ярмарку.
В значении «Kathedrale» (собор) слово «Dom» (собор) часто входит в названия известных церквей, например «Kölner Dom» (Кёльнский собор), «Ulmer Dom» (Ульмский собор) или «Stephansdom» (собор Святого Стефана) в Вене.
Wir haben bei unserem Besuch in Mailand den Dom besichtigt.
Во время поездки в Милан мы осмотрели собор.
Значение «Jahrmarkt» (ярмарка) характерно для отдельных регионов и распространено прежде всего на севере Германии. Самый известный пример — «Hamburger Dom» (Гамбургская ярмарка), один из крупнейших народных праздников Германии.
Auf dem Bremer Dom gibt es viele Fahrgeschäfte und Essensstände.
На Бременской ярмарке много аттракционов и торговых палаток с едой.
Когда «Dom» (купол) употребляется в значении «Kuppel» (купол), это слово почти всегда встречается в архитектурном или техническом контексте. Оно описывает полусферическую конструкцию крыши здания.
Der Dom des Reichstagsgebäudes in Berlin ist für Besucher zugänglich.
Купол здания Рейхстага в Берлине открыт для посетителей.
собор
«Dom» (собор) и «Kathedrale» (собор) могут обозначать большую и значимую церковь, являющуюся резиденцией епископа. «Kathedrale» прямо подчёркивает эту церковную функцию, тогда как «Dom» часто является традиционным или сложившимся в определённом регионе названием. Если речь идёт о резиденции епископа, особенно подходит «Kathedrale»; в названии часто используется «Dom».

Viele Besucher fotografierten den berühmten Dom im Stadtzentrum.
Многие посетители фотографировали знаменитый собор в центре города.
In der Kathedrale feierte der Bischof den Gottesdienst mit der Gemeinde.
В соборе епископ провёл богослужение вместе с прихожанами.