
der Dom
собор
Дуже велика й важлива церква, яка часто є резиденцією єпископа; кафедральний собор.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Кельнський собор — відома пам’ятка Німеччини.
собор / ярмарок / купол
der Dom, die Dome
Завантажуємо збережений статус слова.

собор
Дуже велика й важлива церква, яка часто є резиденцією єпископа; кафедральний собор.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Кельнський собор — відома пам’ятка Німеччини.

ярмарок
Регіональна, переважно північнонімецька назва великого ярмарку або народного гуляння.
Im Sommer gehen wir immer auf den Hamburger Dom, um Achterbahn zu fahren.
Улітку ми завжди ходимо на Гамбурзький ярмарок покататися на американських гірках.

купол
У архітектурі — напівсферичне або подібне склепіння, що утворює верхню частину приміщення; купол.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem beeindruckenden gläsernen Dom.
Архітектор спроєктував будівлю з вражаючим скляним куполом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Dome |
| Genitiv | des Domes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dom | die Dome |
| Akkusativ | den Dom | die Dome |
| Dativ | dem Dom | den Domen |
| Genitiv | des Domes des Doms | der Dome |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прийменник часто підказує значення: «in den Dom gehen» (іти до собору) стосується церкви. Натомість «Auf den Dom gehen» (іти на ярмарок) стосується ярмарку.
Die Touristen wollen den berühmten Dom von innen besichtigen.
Туристи хочуть оглянути знаменитий собор зсередини.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern auf den Dom.
На вихідних ми йдемо з дітьми на ярмарок.
У значенні «Kathedrale» (кафедральний собор) слово «Dom» (собор) часто є сталою частиною власних назв відомих церков, наприклад «Kölner Dom» (Кельнський собор), «Ulmer Dom» (Ульмський собор) або «Stephansdom» (собор Святого Стефана) у Відні.
Wir haben bei unserem Besuch in Mailand den Dom besichtigt.
Під час нашого візиту до Мілана ми оглянули собор.
Значення «Jahrmarkt» (ярмарок) є регіональним і поширене передусім у Північній Німеччині. Найвідоміший приклад — «Hamburger Dom» (Гамбурзький ярмарок), одне з найбільших народних гулянь Німеччини.
Auf dem Bremer Dom gibt es viele Fahrgeschäfte und Essensstände.
На Бременському ярмарку є багато атракціонів і кіосків з їжею.
Коли «Dom» (купол) уживають у значенні «Kuppel» (купол), це слово майже завжди трапляється в архітектурному або технічному контексті. Воно описує напівсферичну конструкцію даху будівлі.
Der Dom des Reichstagsgebäudes in Berlin ist für Besucher zugänglich.
Купол будівлі Рейхстагу в Берліні відкритий для відвідувачів.
собор
«Dom» (собор) і «Kathedrale» (собор) можуть позначати велику й важливу церкву, у якій розташована резиденція єпископа. «Kathedrale» прямо підкреслює цю церковну функцію, тоді як «Dom» часто є традиційною або сформованою в певному регіоні назвою. Коли йдеться про резиденцію єпископа, особливо добре підходить «Kathedrale», а в назві часто вживають «Dom».

Viele Besucher fotografierten den berühmten Dom im Stadtzentrum.
Багато відвідувачів фотографували знаменитий собор у центрі міста.
In der Kathedrale feierte der Bischof den Gottesdienst mit der Gemeinde.
У соборі єпископ правив богослужіння разом із громадою.