
der Dom
katedra
Bardzo duży i ważny kościół, który często jest siedzibą biskupa.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Katedra w Kolonii jest słynnym symbolem Niemiec.
katedra / jarmark / kopuła
der Dom, die Dome
Wczytuję zapisany stan.

katedra
Bardzo duży i ważny kościół, który często jest siedzibą biskupa.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Katedra w Kolonii jest słynnym symbolem Niemiec.

jarmark
Regionalne, używane głównie w północnych Niemczech określenie dużego jarmarku lub festynu ludowego.
Im Sommer gehen wir immer auf den Hamburger Dom, um Achterbahn zu fahren.
Latem zawsze chodzimy na hamburski jarmark, żeby jeździć na rollercoasterze.

kopuła
W architekturze półkuliste lub podobne sklepienie stanowiące górne zamknięcie pomieszczenia; kopuła.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem beeindruckenden gläsernen Dom.
Architekt zaprojektował budynek z imponującą szklaną kopułą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dome |
| Genitiv | des Domes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dom | die Dome |
| Akkusativ | den Dom | die Dome |
| Dativ | dem Dom | den Domen |
| Genitiv | des Domes des Doms | der Dome |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przyimek często wskazuje znaczenie: „in den Dom gehen” (iść do katedry) odnosi się do kościoła. Natomiast „Auf den Dom gehen” (iść na jarmark) odnosi się do jarmarku.
Die Touristen wollen den berühmten Dom von innen besichtigen.
Turyści chcą obejrzeć słynną katedrę od środka.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern auf den Dom.
W weekend idziemy z dziećmi na jarmark.
W znaczeniu „Kathedrale” (katedra) słowo „Dom” (katedra) często jest stałym elementem nazw własnych słynnych kościołów, takich jak „Kölner Dom” (katedra w Kolonii), „Ulmer Dom” (katedra w Ulm) czy „Stephansdom” (katedra św. Szczepana) w Wiedniu.
Wir haben bei unserem Besuch in Mailand den Dom besichtigt.
Podczas naszej wizyty w Mediolanie zwiedziliśmy katedrę.
Znaczenie „Jahrmarkt” (jarmark) ma charakter regionalny i jest rozpowszechnione przede wszystkim w północnych Niemczech. Najbardziej znanym przykładem jest „Hamburger Dom” (hamburski jarmark), jeden z największych festynów ludowych w Niemczech.
Auf dem Bremer Dom gibt es viele Fahrgeschäfte und Essensstände.
Na bremeńskim jarmarku jest wiele urządzeń rozrywkowych i stoisk z jedzeniem.
Gdy słowo „Dom” (kopuła) jest używane w znaczeniu „Kuppel” (kopuła), prawie zawsze występuje w kontekście architektonicznym lub technicznym. Opisuje półkulistą konstrukcję dachu budynku.
Der Dom des Reichstagsgebäudes in Berlin ist für Besucher zugänglich.
Kopuła budynku Reichstagu w Berlinie jest dostępna dla zwiedzających.
katedra
„Dom” (katedra) i „Kathedrale” (katedra) mogą oznaczać duży i ważny kościół, w którym znajduje się siedziba biskupa. „Kathedrale” wyraźnie podkreśla tę funkcję kościelną, podczas gdy „Dom” jest często tradycyjną nazwą ukształtowaną regionalnie. Gdy chodzi o siedzibę biskupa, szczególnie pasuje „Kathedrale”, a jako część nazwy często używa się „Dom”.

Viele Besucher fotografierten den berühmten Dom im Stadtzentrum.
Wielu odwiedzających fotografowało słynną katedrę w centrum miasta.
In der Kathedrale feierte der Bischof den Gottesdienst mit der Gemeinde.
W katedrze biskup odprawił nabożeństwo razem ze wspólnotą.