
dreißigjährig
سیساله
سی سال سن داشتن.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
آن زن سیساله مدیریت بخش را بر عهده گرفت.
سیساله
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیساله
سی سال سن داشتن.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
آن زن سیساله مدیریت بخش را بر عهده گرفت.

سیساله
مدتی سیساله داشتن؛ بیش از سی سال ادامه پیدا کردن.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
جنگ سیساله درگیری ویرانگری در اروپا بود.
این صفت از عدد «dreißig» (سی) و پسوند «-jährig» (مشتقشده از «das Jahr»، یعنی سال) ساخته شده است. با این الگو میتوانید سن یا مدت را بهطور دقیق بیان کنید.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
او سیامین سالگرد تأسیس شرکتش را جشن میگیرد.
این صفت میتواند بهصورت اسمی به کار برود تا به شخصی در این سن اشاره کند. در این حالت، با حرف بزرگ نوشته میشود و صرف میگردد: «der/die Dreißigjährige» (مرد یا زن سیساله).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
یک فرد سیساله در مسابقه برنده شد.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
وقتی سیساله هستید، اغلب از قبل هدفهای شغلی روشنی دارید.
کاربرد بسیار شناختهشدهٔ این واژه برای معنای مدت، اصطلاح تاریخی «der Dreißigjährige Krieg» (جنگ سیساله) است. در این عبارت ثابت، صفت با حرف بزرگ نوشته میشود، چون بخشی از یک نام خاص است.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
در مدرسه دربارهٔ جنگ سیساله صحبت کردیم.