
dreist
küstah
Küstah ve saygısız bir biçimde cesur ya da talepkâr olma; arsız.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
Sırada öne geçmesi gerçekten çok küstahça bir davranıştı.
küstah
dreist – dreister – am dreistesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küstah
Küstah ve saygısız bir biçimde cesur ya da talepkâr olma; arsız.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
Sırada öne geçmesi gerçekten çok küstahça bir davranıştı.
| temel form | dreist |
|---|---|
| Komparativ | dreister |
| Superlativ | am dreistesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dreist kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dreist kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dreist kelimesine ekle.
“dreist” için çok tipik bir yapı şudur: “Es ist dreist von” + Dativ durumundaki kişi + “, etwas zu tun”. Bu yapıyla, kimin davranışının küstahça bulunduğu anlatılır.
Es ist dreist von dir, das einfach zu nehmen, ohne zu fragen.
Bunu sormadan öylece alman küstahlık.
“dreist” genellikle saygısız bulunan davranışları veya sözleri anlatır. Sık kullanılan birliktelikler şunlardır: “eine dreiste Lüge” (küstahça bir yalan), “eine dreiste Forderung” (küstahça bir talep) ve “eine dreiste Antwort” (küstahça bir cevap).
Seine dreiste Forderung nach mehr Geld wurde sofort abgelehnt.
Daha fazla para istemesi küstahça bir talepti ve hemen reddedildi.
“dreist” tarafsız bir tanımlama değildir; her zaman güçlü bir olumsuz değerlendirme ve öfke ifade eder. Bu kelimeyi bir davranışı küstah ve saygısız bulup kınadığında kullanırsın.
Die dreiste Art, wie er mit seinen Kollegen spricht, ist inakzeptabel.
Onun iş arkadaşlarıyla konuşma şeklinin küstahça olması kabul edilemez.
saygısız / muzip
“Frech” (saygısız) ve “dreist” (küstah), ikisi de saygısız ya da utanmazca davranışları anlatabilir. Ancak “frech” daha hafif, hatta oyunbaz ve sevimli bir etki bırakabilir. “Dreist” ise özellikle talepkâr davranışlarda daha güçlü ve açık bir küstahlığı vurgular.

Der Kunde verlangt dreist einen zusätzlichen Rabatt, obwohl er die Ware selbst beschädigt hat.
Müşteri, ürüne kendisi zarar vermiş olmasına rağmen küstahça ek indirim istiyor.
Der Kunde fragt frech, aber lächelnd nach einem zusätzlichen Rabatt.
Müşteri gülümseyerek, saygısızca ama ek bir indirim olup olmadığını soruyor.