
schamlos
utanmaz
Utanma duygusu veya terbiye olmadan davranan; küstah ve saygısız.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Kendine çıkar sağlamak için durumu utanmazca kullandı.
utanmaz
schamlos – schamloser – am schamlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

utanmaz
Utanma duygusu veya terbiye olmadan davranan; küstah ve saygısız.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Kendine çıkar sağlamak için durumu utanmazca kullandı.
| temel form | schamlos |
|---|---|
| Komparativ | schamloser |
| Superlativ | am schamlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schamlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schamlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schamlos kelimesine ekle.
“schamlos” sıfatı basit bir yapıya sahiptir: “die Scham” (utanç) isminden ve “ohne” (olmadan) anlamına gelen “-los” ekinden oluşur. “Schamlos” bu yüzden kelimesi kelimesine “ohne Scham” (utanç olmadan) demektir.
Sein Verhalten nach dem Fehler war absolut schamlos.
Hatasından sonraki davranışı tamamen utanmazcaydı.
“Schamlos” çok sık “ausnutzen” fiiliyle birlikte kullanılır. “etwas oder jemanden schamlos ausnutzen” (bir şeyi veya birini utanmadan kullanmak), bir durumdan ya da kişiden ahlaki bir çekince duymadan kendi yararına faydalanmak demektir.
Sie hat seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt.
İyi niyetini utanmazca sömürdü.
“Schamlos” bir fiili nitelemek için sık sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda cümlede değişmeden kalır ve bir eylemin küstahça yapıldığını anlatır.
Er hat mich vor allen Leuten schamlos angelogen.
Bana herkesin önünde utanmazca yalan söyledi.
küstah
“Dreist” (küstah) ve “schamlos” (utanmaz), ikisi de haddini aşan davranışları anlatabilir. “Dreist”, saygısızca davranırken gösterilen küstah cesareti öne çıkarır. “Schamlos” ise kişinin bu sırada hiç utanmadığını ve hiç görgüsü olmadığını vurgular.

Er drängte sich schamlos vor und zeigte keinerlei Rücksicht auf die Wartenden.
Utanmazca sıranın önüne geçti ve sırada bekleyenleri hiç umursamadı.
Er drängte sich dreist vor und verlangte sofort eine Bedienung.
Küstahça sıranın önüne geçti ve hemen hizmet istedi.