tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 8828

dreist

sfacciato

dreist – dreister – am dreistesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dreist, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dreist vs frech

insolente / birichino / audace

«Frech» (insolente) e «dreist» (sfacciato) possono entrambi descrivere un comportamento irrispettoso o impertinente. «Frech», tuttavia, può sembrare meno grave o persino giocoso e affascinante. «Dreist» sottolinea un’insolenza più forte e palese, soprattutto quando si pretende qualcosa.

Esempio visivo per frech
dreist

Der Kunde verlangt dreist einen zusätzlichen Rabatt, obwohl er die Ware selbst beschädigt hat.

Il cliente pretende sfacciatamente uno sconto aggiuntivo, benché abbia danneggiato lui stesso la merce.

frech

Der Kunde fragt frech, aber lächelnd nach einem zusätzlichen Rabatt.

Il cliente chiede con impertinenza, ma sorridendo, uno sconto aggiuntivo.

Apri la scheda completa: frech

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...