
dreist
descarado
Valiente o exigente de una manera insolente e irrespetuosa; atrevido.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
Fue realmente descarado por su parte colarse sin más en la fila.
descarado
dreist – dreister – am dreistesten
Cargando el estado guardado.

descarado
Valiente o exigente de una manera insolente e irrespetuosa; atrevido.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
Fue realmente descarado por su parte colarse sin más en la fila.
| forma básica | dreist |
|---|---|
| Komparativ | dreister |
| Superlativ | am dreistesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dreist.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dreist.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dreist.
Una construcción muy habitual con «dreist» (descarado) es «Es ist dreist von» (es descarado por parte de) + una persona en Dativ + «, etwas zu tun» (hacer algo). Así se expresa de quién se considera insolente el comportamiento.
Es ist dreist von dir, das einfach zu nehmen, ohne zu fragen.
Es descarado por tu parte coger eso sin más, sin preguntar.
«Dreist» (descarado) suele describir acciones o declaraciones que se consideran irrespetuosas. Algunas combinaciones frecuentes son «eine dreiste Lüge» (una mentira descarada), «eine dreiste Forderung» (una exigencia descarada) o «eine dreiste Antwort» (una respuesta descarada).
Seine dreiste Forderung nach mehr Geld wurde sofort abgelehnt.
Su exigencia descarada de recibir más dinero fue rechazada de inmediato.
La palabra «dreist» (descarado) no es una descripción neutral, sino que siempre expresa una valoración muy negativa y una fuerte indignación. Se usa cuando se condena un comportamiento por considerarlo insolente e irrespetuoso.
Die dreiste Art, wie er mit seinen Kollegen spricht, ist inakzeptabel.
La manera descarada en que habla con sus compañeros es inaceptable.
insolente / atrevido / llamativo
Frech (insolente) y dreist (descarado) pueden describir ambos un comportamiento irrespetuoso o descarado. Sin embargo, frech puede parecer menos grave o incluso juguetón y encantador. Dreist destaca una insolencia más fuerte y manifiesta, especialmente cuando se trata de exigir algo.

Der Kunde verlangt dreist einen zusätzlichen Rabatt, obwohl er die Ware selbst beschädigt hat.
El cliente exige descaradamente un descuento adicional, aunque él mismo dañó la mercancía.
Der Kunde fragt frech, aber lächelnd nach einem zusätzlichen Rabatt.
El cliente pide de manera insolente un descuento adicional, pero sonríe al hacerlo.