
dreist
наглый
Смелый или требовательный до бесстыдства и неуважения; дерзкий.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
С его стороны было действительно нагло просто пролезть без очереди.
наглый
dreist – dreister – am dreistesten
Загружаем сохранённый статус.

наглый
Смелый или требовательный до бесстыдства и неуважения; дерзкий.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
С его стороны было действительно нагло просто пролезть без очереди.
| исходная форма | dreist |
|---|---|
| Komparativ | dreister |
| Superlativ | am dreistesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dreist.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dreist.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dreist.
Очень типичная конструкция с прилагательным «dreist» (наглый): «Es ist dreist von» (нагло со стороны) + лицо в Dativ + «, etwas zu tun» (что-то сделать). Так показывают, чьё поведение считают бесстыдным.
Es ist dreist von dir, das einfach zu nehmen, ohne zu fragen.
С твоей стороны нагло просто взять это, не спросив.
Прилагательное «Dreist» (наглый) часто описывает поступки или высказывания, которые считают неуважительными. Часто встречаются сочетания «eine dreiste Lüge» (наглая ложь), «eine dreiste Forderung» (наглое требование) или «eine dreiste Antwort» (наглый ответ).
Seine dreiste Forderung nach mehr Geld wurde sofort abgelehnt.
Его наглое требование дать больше денег сразу отклонили.
Слово «dreist» (наглый) — не нейтральное описание: оно всегда выражает резко отрицательную оценку и возмущение. Так говорят, когда осуждают поведение как бесстыдное и неуважительное.
Die dreiste Art, wie er mit seinen Kollegen spricht, ist inakzeptabel.
То, как нагло он разговаривает с коллегами, недопустимо.
дерзкий
«Frech» (дерзкий) и «dreist» (наглый) могут описывать неуважительное или нахальное поведение. «Frech» может звучать менее резко или даже озорно и обаятельно. «Dreist» подчёркивает более сильную, откровенную наглость, особенно в требовательном поведении.

Der Kunde verlangt dreist einen zusätzlichen Rabatt, obwohl er die Ware selbst beschädigt hat.
Клиент нагло требует дополнительную скидку, хотя сам повредил товар.
Der Kunde fragt frech, aber lächelnd nach einem zusätzlichen Rabatt.
Клиент дерзко, но с улыбкой просит дополнительную скидку.