
dreist
зухвалий
Сміливий або вимогливий у нахабний і неповажний спосіб; нахабний.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
З його боку було справді зухвало просто пролізти без черги.
зухвалий
dreist – dreister – am dreistesten
Завантажуємо збережений статус слова.

зухвалий
Сміливий або вимогливий у нахабний і неповажний спосіб; нахабний.
Es war wirklich dreist von ihm, sich in der Schlange einfach vorzudrängeln.
З його боку було справді зухвало просто пролізти без черги.
| базова форма | dreist |
|---|---|
| Komparativ | dreister |
| Superlativ | am dreistesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dreist.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dreist.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dreist.
Дуже типова конструкція зі словом «dreist» (зухвалий) — «Es ist dreist von» (зухвало з боку) + особа в Dativ + «, etwas zu tun» (щось зробити). Так виражають, чию поведінку вважають нахабною.
Es ist dreist von dir, das einfach zu nehmen, ohne zu fragen.
Зухвало з твого боку просто взяти це, не запитавши.
«Dreist» (зухвалий) часто описує дії або висловлювання, які вважають неповажними. Поширені сполучення: «eine dreiste Lüge» (зухвала брехня), «eine dreiste Forderung» (зухвала вимога) або «eine dreiste Antwort» (зухвала відповідь).
Seine dreiste Forderung nach mehr Geld wurde sofort abgelehnt.
Його зухвалу вимогу підвищити зарплату одразу відхилили.
Слово «dreist» (зухвалий) не є нейтральною характеристикою, а завжди виражає різко негативну оцінку та обурення. Його вживають, коли засуджують поведінку як нахабну й неповажну.
Die dreiste Art, wie er mit seinen Kollegen spricht, ist inakzeptabel.
Зухвала манера, у якій він розмовляє з колегами, неприйнятна.
зухвалий
«frech» (зухвалий) і «dreist» (нахабний) можуть описувати неповажну або безсоромну поведінку. «frech» може звучати менш різко або навіть грайливо й чарівно. «dreist» підкреслює сильнішу, неприховану нахабність, особливо у вимогливій поведінці.

Der Kunde verlangt dreist einen zusätzlichen Rabatt, obwohl er die Ware selbst beschädigt hat.
Клієнт нахабно вимагає додаткової знижки, хоча сам пошкодив товар.
Der Kunde fragt frech, aber lächelnd nach einem zusätzlichen Rabatt.
Клієнт зухвало, але з усмішкою, просить про додаткову знижку.