
der Dung
hayvan gübresi
Özellikle çiftlik hayvanlarının dışkısı; çoğu zaman gübre olarak kullanılır.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
Çiftçi, ineklerinin gübresini tarlalara yayıyor.
gübre
der Dung
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayvan gübresi
Özellikle çiftlik hayvanlarının dışkısı; çoğu zaman gübre olarak kullanılır.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
Çiftçi, ineklerinin gübresini tarlalara yayıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Dunges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dung | – |
| Akkusativ | den Dung | – |
| Dativ | dem Dung | – |
| Genitiv | des Dunges des Dungs | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Dung” özellikle tarımda ve hayvancılık, tarla tarımı veya bahçecilikle ilgili metinlerde kullanılır. Bu kelime böyle bağlamlarda çoğunlukla gübre olarak kullanılan hayvan dışkısını anlatır.
Der Dung wird vor dem Pflanzen in den Boden eingearbeitet.
Gübre ekimden önce toprağa karıştırılır.
Yaygın birleşimler “Dung ausbringen” (hayvan gübresini tarlaya sermek), “Dung verteilen” (hayvan gübresini dağıtmak), “Dung sammeln” (hayvan gübresi toplamak) ve “Dung als Dünger verwenden” (hayvan dışkısını gübre olarak kullanmak) şeklindedir. Bu kelime çoğu zaman hayvan türünü veya geldiği yeri belirten bir ifadeyle kullanılır.
Die Landwirte bringen den Dung im Frühjahr auf den Feldern aus.
Çiftçiler ilkbaharda gübreyi tarlalara serper.
“Dung” (gübre) çoğunlukla bir miktarı veya maddeyi anlatır ve bu yüzden sık sık sayı kelimesi olmadan kullanılır. Miktar genellikle “eine Ladung” (bir yük), “viel” (çok) veya “wenig” (az) gibi ifadelerle belirtilir.
Hinter dem Stall lag eine große Ladung Dung.
Ahırın arkasında büyük bir yük gübre vardı.
gübre / tüh
“Mist” (hayvan gübresi) ve “Dung” (hayvan dışkısı), hayvanlardan elde edilen gübreyi anlatabilir. “Mist” genellikle saman gibi altlıkla karışmış hayvan dışkısını ifade eder. “Dung” ise altlığın karışmış olmasını öne çıkarmadan doğrudan hayvan dışkısını anlatır. Bu yüzden ahırdaki karışım için çoğunlukla “Mist” daha uygundur.

Wir düngen das Beet mit Dung von unseren Kühen.
Çiçek tarhını ineklerimizin gübresiyle gübreliyoruz.
Wir düngen das Beet mit Mist aus dem Stall, in dem viel Stroh enthalten ist.
İçinde çok saman bulunan ahır gübresiyle çiçek tarhını gübreliyoruz.