
der Dung
estiércol
Excremento de animales, especialmente de animales de granja, que a menudo se utiliza como fertilizante.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
El campesino esparce el estiércol de sus vacas por los campos.
estiércol
der Dung
Cargando el estado guardado.

estiércol
Excremento de animales, especialmente de animales de granja, que a menudo se utiliza como fertilizante.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
El campesino esparce el estiércol de sus vacas por los campos.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Dunges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dung | – |
| Akkusativ | den Dung | – |
| Dativ | dem Dung | – |
| Genitiv | des Dunges des Dungs | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Dung» (estiércol) se usa sobre todo en la agricultura y en textos sobre ganadería, cultivo de la tierra o horticultura. En estos contextos, la palabra suele referirse a excremento animal que se utiliza como fertilizante.
Der Dung wird vor dem Pflanzen in den Boden eingearbeitet.
El estiércol se incorpora a la tierra antes de plantar.
Algunas combinaciones frecuentes son «Dung ausbringen» (esparcir estiércol), «Dung verteilen» (distribuir estiércol), «Dung sammeln» (recoger estiércol) y «Dung als Dünger verwenden» (utilizar estiércol como fertilizante). La palabra suele aparecer con información sobre el tipo de animal o el lugar de procedencia.
Die Landwirte bringen den Dung im Frühjahr auf den Feldern aus.
Los agricultores esparcen el estiércol por los campos en primavera.
«Dung» (estiércol) suele referirse a una cantidad o a una sustancia y por eso a menudo se usa sin un numeral. Las cantidades suelen especificarse con expresiones como «eine Ladung» (una carga), «viel» (mucho) o «wenig» (poco).
Hinter dem Stall lag eine große Ladung Dung.
Detrás del establo había una gran carga de estiércol.
rayos / estiércol / porquería
«Mist» (estiércol) y «Dung» (estiércol) pueden referirse ambos al abono animal. «Mist» suele referirse a los excrementos de animales mezclados con material de cama, como paja. «Dung» se refiere a los excrementos del animal en sí, sin destacar el material de cama. Por eso, para la mezcla del establo, normalmente es más adecuado «Mist».

Wir düngen das Beet mit Dung von unseren Kühen.
Abonamos el bancal con estiércol de nuestras vacas.
Wir düngen das Beet mit Mist aus dem Stall, in dem viel Stroh enthalten ist.
Abonamos el bancal con estiércol del establo, que contiene mucha paja.