
der Dung
سماد حيواني
فضلات الحيوانات، ولا سيما حيوانات المزرعة، التي تُستعمل غالبًا سمادًا.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
يوزّع المزارع روث أبقاره في الحقول.
سماد حيواني
der Dung
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سماد حيواني
فضلات الحيوانات، ولا سيما حيوانات المزرعة، التي تُستعمل غالبًا سمادًا.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
يوزّع المزارع روث أبقاره في الحقول.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Dunges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dung | – |
| Akkusativ | den Dung | – |
| Dativ | dem Dung | – |
| Genitiv | des Dunges des Dungs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل كلمة «Dung» (السماد الحيواني) أساسًا في الزراعة وفي النصوص التي تتناول تربية الحيوانات أو زراعة الأرض أو البستنة. وفي هذه السياقات، تشير الكلمة عادةً إلى فضلات الحيوانات التي تُستعمل سمادًا.
Der Dung wird vor dem Pflanzen in den Boden eingearbeitet.
تُخلط الفضلات الحيوانية بالتربة قبل الزراعة.
من التراكيب الشائعة «Dung ausbringen» (نثر السماد الحيواني) و«Dung verteilen» (توزيع السماد الحيواني) و«Dung sammeln» (جمع السماد الحيواني) و«Dung als Dünger verwenden» (استعمال السماد الحيواني سمادًا). وغالبًا ما تأتي الكلمة مع بيان نوع الحيوان أو مكان مصدرها.
Die Landwirte bringen den Dung im Frühjahr auf den Feldern aus.
ينثر المزارعون السماد الحيواني في الحقول في الربيع.
تشير كلمة «Dung» (السماد الحيواني) غالبًا إلى كمية أو مادة، ولذلك تُستعمل كثيرًا من دون كلمة تدل على العدد. وغالبًا ما تُحدَّد الكمية بتعبيرات مثل «eine Ladung» (حمولة) أو «viel» (كثير) أو «wenig» (قليل).
Hinter dem Stall lag eine große Ladung Dung.
كانت هناك حمولة كبيرة من السماد الحيواني خلف الإسطبل.
تبًا / روث
يمكن أن يشير كل من «Mist» (روث) و«Dung» (سماد حيواني) إلى السماد الحيواني. ويُقصد بـ«Mist» عادةً روث الحيوانات المخلوط بفرشة مثل القش. أما «Dung» فيشير إلى روث الحيوانات نفسه، من دون إبراز الفرشة. لذلك يكون «Mist» غالبًا أنسب للخليط الموجود في الحظيرة.

Wir düngen das Beet mit Dung von unseren Kühen.
نسمّد الحوض بسماد حيواني من أبقارنا.
Wir düngen das Beet mit Mist aus dem Stall, in dem viel Stroh enthalten ist.
نسمّد الحوض بروث من الحظيرة يحتوي على كمية كبيرة من القش.