
der Mist
tüh
Öfke, hayal kırıklığı veya bir aksilik karşısında söylenen günlük dilde bir ünlem.
Mist! Jetzt habe ich den Bus verpasst.
Tüh! Şimdi de otobüsü kaçırdım.
gübre / tüh
der Mist
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tüh
Öfke, hayal kırıklığı veya bir aksilik karşısında söylenen günlük dilde bir ünlem.
Mist! Jetzt habe ich den Bus verpasst.
Tüh! Şimdi de otobüsü kaçırdım.

hayvan gübresi
Çoğu zaman samanla karışık olan ve tarımda gübre olarak kullanılan çiftlik hayvanlarının dışkısı.
Der Bauer bringt im Frühjahr den Mist auf die Felder aus.
Çiftçi ilkbaharda hayvan gübresini tarlalara yayıyor.

saçmalık
Günlük dilde çok kalitesiz bir şey, anlamsız sözler veya can sıkıcı bir durum için kullanılır.
Dieser Film ist der größte Mist, den ich je gesehen habe.
Bu film, şimdiye kadar izlediğim en büyük saçmalık.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Mists |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mist | – |
| Akkusativ | den Mist | – |
| Dativ | dem Mist | – |
| Genitiv | des Mists des Mistes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat, “Mist” bir yanıltıcı benzer kelimedir! İngilizcedeki “mist” (ince sis) kelimesi anlamına gelmez. Almancadaki “Mist” hayvan gübresini anlatır veya günlük dilde kızgınlık ya da kötü bir şey için kullanılır.
So ein Mist, ich habe schon wieder den falschen Knopf gedrückt!
Tüh, yine yanlış düğmeye bastım!
“Mist” kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Tarımda gübre için kullanılan tarafsız bir kelimedir. Günlük hayatta ise kızgınlık veya kötü bir şey için kullanılan resmî olmayan, günlük bir kelimedir.
Der Bauer fährt den Mist auf sein Feld.
Çiftçi gübreyi tarlasına taşıyor.
Was du da erzählst, ist doch alles Mist!
Anlattıklarının hepsi saçmalık!
Kızgınlık belirten bir ünlem olarak “Mist!” genellikle tek başına ve cümlenin başında yer alır; çoğu zaman ardından ünlem işareti gelir. Bir aksilikle ilgili açıklamayı başlatır.
Mist! Jetzt habe ich mein Handy zu Hause vergessen.
Tüh! Cep telefonumu yine evde unutmuşum.
“Mist” kelimesi “Unsinn” (saçmalık) veya “schlechte Sache” (kötü şey) anlamında kalıp ifadelerde sıkça kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “Mist bauen” (bir hata yapmak), “so ein Mist!” (ne saçmalık!) ve “Mist erzählen” (saçmalamak).
Ich habe gestern bei der Arbeit totalen Mist gebaut.
Dün işte büyük bir hata yaptım.
çöp
“Mist” (saçmalık) ve “Müll” (değersiz şey), günlük dilde saçma veya çok kötü bir şeyi nitelemek için kullanılabilir. “Mist” ayrıca hoş olmayan bir şey yüzünden duyulan öfkeyi vurgulayabilir. “Müll” ise bir şeyin değersiz olduğunu belirtirken özellikle uygundur. Birçok ifadede ikisi de kullanılabilir, ama aralarında anlam nüansı vardır.

Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
Bu kötü hazırlanmış sunum berbat ve bütün ekibi kızdırıyor.
Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
Bu tamamen değersiz sunum çöp ve ekibe hiç yardımcı olmuyor.