
der Dung
letame
Escrementi di animali, soprattutto di animali da allevamento, spesso usati come concime.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
Il contadino sparge il letame delle sue mucche nei campi.
letame
der Dung
Caricamento dello stato salvato.

letame
Escrementi di animali, soprattutto di animali da allevamento, spesso usati come concime.
Der Bauer verteilt den Dung seiner Kühe auf den Feldern.
Il contadino sparge il letame delle sue mucche nei campi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Dunges |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dung | – |
| Akkusativ | den Dung | – |
| Dativ | dem Dung | – |
| Genitiv | des Dunges des Dungs | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Dung» (letame) viene usato soprattutto in agricoltura e nei testi sull’allevamento degli animali, la coltivazione dei campi o l’orticoltura. In questi contesti, la parola indica di solito escrementi animali usati come concime.
Der Dung wird vor dem Pflanzen in den Boden eingearbeitet.
Il letame viene interrato prima della semina.
Le combinazioni frequenti sono «Dung ausbringen» (spargere il letame), «Dung verteilen» (distribuire il letame), «Dung sammeln» (raccogliere il letame) e «Dung als Dünger verwenden» (usare il letame come concime). La parola è spesso accompagnata da un’indicazione relativa al tipo di animale o al luogo di provenienza.
Die Landwirte bringen den Dung im Frühjahr auf den Feldern aus.
In primavera gli agricoltori spargono il letame nei campi.
«Dung» (letame) indica di solito una quantità o una sostanza e perciò viene spesso usato senza una parola numerale. Le quantità vengono spesso precisate con espressioni come «eine Ladung» (un carico), «viel» (molto) o «wenig» (poco).
Hinter dem Stall lag eine große Ladung Dung.
Dietro la stalla c’era un grosso carico di letame.
accidenti / letame
«der Mist» (letame) e «der Dung» (letame) possono indicare entrambi il concime animale. «der Mist» indica tipicamente gli escrementi degli animali mescolati a materiale da lettiera come la paglia. «der Dung» indica gli escrementi dell'animale in sé, senza mettere in evidenza la lettiera. Per la miscela proveniente dalla stalla, quindi, di solito è più adatto «der Mist».

Wir düngen das Beet mit Dung von unseren Kühen.
Concimiamo l'aiuola con il letame delle nostre mucche.
Wir düngen das Beet mit Mist aus dem Stall, in dem viel Stroh enthalten ist.
Concimiamo l'aiuola con il letame della stalla, che contiene molta paglia.