Almanca FİİL B2 Sıra 19235

durchchecken

kontrol etmek / muayene etmek

durchchecken – checkte durch – hat durchgecheckt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchchecken vs untersuchen

incelemek / soruşturmak

Tıbbi bir kontrolde her iki fiil de kullanılabilir. “Untersuchen” (incelemek), tıbbi kontrolün tarafsız ve genel adıdır. “Durchchecken” (iyice muayene etmek) ise günlük dilde kullanılır ve genellikle sağlık durumunun tamamını ayrıntılı biçimde kontrol etmek anlamına gelir. Resmî ve ciddi bir durumda “untersuchen”, rahat bir konuşmada ise “durchchecken” de uygundur.

untersuchen için görsel örnek
durchchecken

Die Ärztin will ihn zur Vorsorge gründlich durchchecken.

Doktor, önlem amacıyla onu iyice muayene etmek istiyor.

untersuchen

Die Ärztin untersucht ihn wegen seiner anhaltenden Bauchschmerzen.

Doktor, geçmeyen karın ağrıları nedeniyle onu muayene ediyor.

Kelime sayfasını aç: untersuchen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...