alemão VERBO B2 Posição 19235

durchchecken

verificar minuciosamente

durchchecken – checkte durch – hat durchgecheckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchchecken vs untersuchen

examinar

Em um exame médico, os dois verbos são possíveis. “Untersuchen” (examinar) é o termo neutro para um exame médico, enquanto “durchchecken” (fazer um check-up completo) soa informal e geralmente se refere a uma verificação minuciosa do estado geral de saúde de uma pessoa. “untersuchen” (examinar) é adequado em uma situação objetiva; “durchchecken” (fazer um check-up completo) também pode ser usado em uma conversa descontraída.

Exemplo visual de untersuchen
durchchecken

Die Ärztin will ihn zur Vorsorge gründlich durchchecken.

A médica quer fazer um check-up completo nele como medida preventiva.

untersuchen

Die Ärztin untersucht ihn wegen seiner anhaltenden Bauchschmerzen.

A médica o examina por causa de suas dores de barriga persistentes.

Abrir a página completa da palavra: untersuchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...