Allemand VERBE B2 Rang 19235

durchchecken

vérifier minutieusement

durchchecken – checkte durch – hat durchgecheckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchchecken vs untersuchen

examiner / enquêter

Lors d’un contrôle médical, les deux verbes sont possibles. «Untersuchen» (examiner) est le terme neutre pour désigner l’examen médical, tandis que «durchchecken» (examiner complètement) est familier et désigne généralement un contrôle approfondi de l’état de santé général d’une personne. Dans une situation objective, «untersuchen» convient ; dans une conversation détendue, «durchchecken» convient également.

Exemple visuel pour untersuchen
durchchecken

Die Ärztin will ihn zur Vorsorge gründlich durchchecken.

La médecin veut lui faire passer un examen médical complet à titre préventif.

untersuchen

Die Ärztin untersucht ihn wegen seiner anhaltenden Bauchschmerzen.

La médecin l’examine à cause de ses douleurs persistantes au ventre.

Ouvrir la page complète du mot: untersuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…