الألمانية فعل B2 الترتيب 19235

durchchecken

يفحص بدقة / يفحص طبيا بدقة

durchchecken – checkte durch – hat durchgecheckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchchecken vs untersuchen

يفحص / يحقّق في

عند إجراء فحص طبي، يمكن استخدام الفعلين. «⁨Untersuchen⁩» (يفحص) هو التعبير المحايد عن الفحص الطبي، بينما يبدو «⁨durchchecken⁩» (يفحص طبيا بدقة) عاميا، ويعني عادة فحص الحالة الصحية العامة للشخص فحصا شاملا. يناسب «⁨untersuchen⁩» الموقف الموضوعي، ويمكن استخدام «⁨durchchecken⁩» أيضا في الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على untersuchen
durchchecken

Die Ärztin will ihn zur Vorsorge gründlich durchchecken.

تريد الطبيبة أن تفحصه طبيا بدقة كإجراء وقائي.

untersuchen

Die Ärztin untersucht ihn wegen seiner anhaltenden Bauchschmerzen.

تفحص الطبيبة إياه بسبب آلام معدته المستمرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untersuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...