Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19235

durchchecken

тщательно проверить

durchchecken – checkte durch – hat durchgecheckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchchecken vs untersuchen

исследовать / расследовать

При медицинском обследовании возможны оба глагола. «Untersuchen» (исследовать) — нейтральное обозначение медицинского обследования, тогда как «durchchecken» (тщательно обследовать) звучит разговорно и обычно означает тщательную проверку общего состояния здоровья человека. В нейтральной ситуации подходит «untersuchen», а в непринуждённом разговоре можно также сказать «durchchecken».

Визуальный пример: untersuchen
durchchecken

Die Ärztin will ihn zur Vorsorge gründlich durchchecken.

Врач хочет тщательно обследовать его в профилактических целях.

untersuchen

Die Ärztin untersucht ihn wegen seiner anhaltenden Bauchschmerzen.

Врач исследует его из-за постоянных болей в животе.

Открыть полную страницу слова: untersuchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...