Alemán VERBO B2 Posición 19235

durchchecken

revisar a fondo

durchchecken – checkte durch – hat durchgecheckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchchecken vs untersuchen

examinar / investigar

En un control médico pueden usarse ambos verbos. «Untersuchen» (examinar) es la forma neutra de referirse a la revisión médica, mientras que «durchchecken» (hacer un chequeo médico) suena coloquial y normalmente se refiere a una revisión minuciosa del estado general de salud. En una situación objetiva es adecuado «untersuchen»; en una conversación informal también puede usarse «durchchecken».

Ejemplo visual de untersuchen
durchchecken

Die Ärztin will ihn zur Vorsorge gründlich durchchecken.

La médica quiere hacerle un chequeo médico completo como medida preventiva.

untersuchen

Die Ärztin untersucht ihn wegen seiner anhaltenden Bauchschmerzen.

La médica lo examina por sus dolores de estómago persistentes.

Abrir la página completa de la palabra: untersuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...