Germană VERB B2 Rang 19235

durchchecken

a verifica amănunțit

durchchecken – checkte durch – hat durchgecheckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchchecken vs untersuchen

examina / investiga

În cazul unui control medical, ambele verbe sunt posibile. „Untersuchen” (a examina) este termenul neutru pentru un examen medical, în timp ce „durchchecken” (a face un control medical amănunțit) sună colocvial și se referă de obicei la un control amănunțit al stării generale de sănătate a unei persoane. „Untersuchen” se potrivește într-o situație neutră și obiectivă, iar „durchchecken” poate fi folosit și într-o conversație relaxată.

Exemplu vizual pentru untersuchen
durchchecken

Die Ärztin will ihn zur Vorsorge gründlich durchchecken.

Medicul vrea să-i facă un control medical amănunțit, ca măsură de prevenție.

untersuchen

Die Ärztin untersucht ihn wegen seiner anhaltenden Bauchschmerzen.

Medicul îl examinează din cauza durerilor abdominale persistente.

Deschide pagina completă a cuvântului: untersuchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...