
durchfließen
içinden akmak
Bir şeyin içinden akarak onu akıntıyla boydan boya geçmek. Bu fiil çoğunlukla Akkusativ nesnesiyle kullanılır.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Geniş bir nehir şehrin içinden akıyor.
içinden akmak
durchfließen – durchfloss – hat durchflossen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içinden akmak
Bir şeyin içinden akarak onu akıntıyla boydan boya geçmek. Bu fiil çoğunlukla Akkusativ nesnesiyle kullanılır.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Geniş bir nehir şehrin içinden akıyor.
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließt fließt durch |
| er/sie/es | durchfließt fließt durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließt fließt durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
| ich | durchfloss floss durch |
|---|---|
| du | durchflossest durchflosst, du flossest durch, du flosst durch |
| er/sie/es | durchfloss floss durch |
| wir | durchflossen flossen durch |
| ihr | durchflosst flosst durch |
| sie | durchflossen flossen durch |
| ich | habe durchflossen bin durchgeflossen |
|---|---|
| du | hast durchflossen bist durchgeflossen |
| er/sie/es | hat durchflossen ist durchgeflossen |
| wir | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| ihr | habt durchflossen seid durchgeflossen |
| sie | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| du | durchfließe! durchfließ!, fließ durch!, fließe durch! |
|---|---|
| ihr | durchfließt! |
| Sie | durchfließen Sie! |
| ich | hatte durchflossen war durchgeflossen |
|---|---|
| du | hattest durchflossen warst durchgeflossen |
| er/sie/es | hatte durchflossen war durchgeflossen |
| wir | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ihr | hattet durchflossen wart durchgeflossen |
| sie | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ich | werde durchfließen |
|---|---|
| du | wirst durchfließen |
| er/sie/es | wird durchfließen |
| wir | werden durchfließen |
| ihr | werdet durchfließen |
| sie | werden durchfließen |
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließest fließest durch |
| er/sie/es | durchfließe fließe durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließet fließet durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | durchflösse flösse durch |
|---|---|
| du | durchflössest flössest durch |
| er/sie/es | durchflösse flösse durch |
| wir | durchflössen flössen durch |
| ihr | durchflösset flösset durch |
| sie | durchflössen flössen durch |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | durchfließen |
|---|---|
| zu ile | zu durchfließen |
| Partizip I | durchfließend |
| Partizip II | durchflossen |
“Durchfließen” kelimesi “durch” (içinden) ve “fließen” (akmak) kelimelerinden oluşur. Bu birleşik kelime, bir şeyin içinden ya da bir yerin içinden geçerek akmayı anlatır.
Mehrere kleine Bäche durchfließen das Tal.
Birkaç küçük dere vadinin içinden akar.
Somut anlamda “durchfließen” (içinden akmak) fiili genellikle Akkusativ nesnesiyle kullanılır: Akan su bir yerin içinden geçer. Şehir, vadi veya bölge gibi coğrafi yerler sıkça nesne olur.
Ein kleiner Fluss durchfließt mehrere Dörfer.
Küçük bir nehir birkaç köyün içinden akar.
akmak
Her iki fiil de bir nehrin bir şehrin içinden geçmesini anlatır. “Fließen” (akmak) kullanıldığında şehir “durch” (içinden) ile bağlanır. “Durchfließen” (içinden akmak) ise şehri doğrudan Akkusativ nesnesi olarak alır. Her iki biçim de mümkündür; istediğin cümle yapısına göre uygun biçimi seç.

Der Fluss durchfließt die Stadt.
Nehir kentin içinden akıyor.
Der Fluss fließt durch die Stadt.
Nehir şehrin içinden akıyor.