
durchfließen
протекать через
Течь через что-либо, пересекая его потоком. Этот глагол обычно употребляется с дополнением в Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Через город протекает широкая река.
протекать через
durchfließen – durchfloss – hat durchflossen
Загружаем сохранённый статус.

протекать через
Течь через что-либо, пересекая его потоком. Этот глагол обычно употребляется с дополнением в Akkusativ.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Через город протекает широкая река.
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließt fließt durch |
| er/sie/es | durchfließt fließt durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließt fließt durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
| ich | durchfloss floss durch |
|---|---|
| du | durchflossest durchflosst, du flossest durch, du flosst durch |
| er/sie/es | durchfloss floss durch |
| wir | durchflossen flossen durch |
| ihr | durchflosst flosst durch |
| sie | durchflossen flossen durch |
| ich | habe durchflossen bin durchgeflossen |
|---|---|
| du | hast durchflossen bist durchgeflossen |
| er/sie/es | hat durchflossen ist durchgeflossen |
| wir | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| ihr | habt durchflossen seid durchgeflossen |
| sie | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| du | durchfließe! durchfließ!, fließ durch!, fließe durch! |
|---|---|
| ihr | durchfließt! |
| Sie | durchfließen Sie! |
| ich | hatte durchflossen war durchgeflossen |
|---|---|
| du | hattest durchflossen warst durchgeflossen |
| er/sie/es | hatte durchflossen war durchgeflossen |
| wir | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ihr | hattet durchflossen wart durchgeflossen |
| sie | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ich | werde durchfließen |
|---|---|
| du | wirst durchfließen |
| er/sie/es | wird durchfließen |
| wir | werden durchfließen |
| ihr | werdet durchfließen |
| sie | werden durchfließen |
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließest fließest durch |
| er/sie/es | durchfließe fließe durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließet fließet durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
Используется для косвенной речи.
| ich | durchflösse flösse durch |
|---|---|
| du | durchflössest flössest durch |
| er/sie/es | durchflösse flösse durch |
| wir | durchflössen flössen durch |
| ihr | durchflösset flösset durch |
| sie | durchflössen flössen durch |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | durchfließen |
|---|---|
| с zu | zu durchfließen |
| Partizip I | durchfließend |
| Partizip II | durchflossen |
«Durchfließen» (протекать через) состоит из «durch» (через) и «fließen» (течь). Это сложное слово описывает движение через внутреннее пространство чего-либо или через какую-либо территорию.
Mehrere kleine Bäche durchfließen das Tal.
Через долину протекают несколько небольших ручьёв.
В прямом значении «durchfließen» (протекать через) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: текущая вода пересекает что-либо. В качестве дополнения часто выступают географические объекты, например города, долины или местности.
Ein kleiner Fluss durchfließt mehrere Dörfer.
Небольшая река протекает через несколько деревень.
течь
Оба глагола описывают, как река протекает через город. С глаголом «fließen» город присоединяется с помощью предлога «durch» (через). Глагол «Durchfließen» (протекать через) употребляется с городом непосредственно как дополнением в Akkusativ. Подходят оба варианта; выбирай тот, который соответствует желаемому построению предложения.

Der Fluss durchfließt die Stadt.
Река протекает через город.
Der Fluss fließt durch die Stadt.
Река протекает через город.