
durchfließen
przepływać przez
Płynąć przez coś i w ten sposób pokonywać to, płynąc. Czasownik jest zwykle używany z dopełnieniem w Akkusativie.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Szeroka rzeka przepływa przez miasto.
przepływać przez
durchfließen – durchfloss – hat durchflossen
Wczytuję zapisany stan.

przepływać przez
Płynąć przez coś i w ten sposób pokonywać to, płynąc. Czasownik jest zwykle używany z dopełnieniem w Akkusativie.
Ein breiter Fluss durchfließt die Stadt.
Szeroka rzeka przepływa przez miasto.
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließt fließt durch |
| er/sie/es | durchfließt fließt durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließt fließt durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
| ich | durchfloss floss durch |
|---|---|
| du | durchflossest durchflosst, du flossest durch, du flosst durch |
| er/sie/es | durchfloss floss durch |
| wir | durchflossen flossen durch |
| ihr | durchflosst flosst durch |
| sie | durchflossen flossen durch |
| ich | habe durchflossen bin durchgeflossen |
|---|---|
| du | hast durchflossen bist durchgeflossen |
| er/sie/es | hat durchflossen ist durchgeflossen |
| wir | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| ihr | habt durchflossen seid durchgeflossen |
| sie | haben durchflossen sind durchgeflossen |
| du | durchfließe! durchfließ!, fließ durch!, fließe durch! |
|---|---|
| ihr | durchfließt! |
| Sie | durchfließen Sie! |
| ich | hatte durchflossen war durchgeflossen |
|---|---|
| du | hattest durchflossen warst durchgeflossen |
| er/sie/es | hatte durchflossen war durchgeflossen |
| wir | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ihr | hattet durchflossen wart durchgeflossen |
| sie | hatten durchflossen waren durchgeflossen |
| ich | werde durchfließen |
|---|---|
| du | wirst durchfließen |
| er/sie/es | wird durchfließen |
| wir | werden durchfließen |
| ihr | werdet durchfließen |
| sie | werden durchfließen |
| ich | durchfließe fließe durch |
|---|---|
| du | durchfließest fließest durch |
| er/sie/es | durchfließe fließe durch |
| wir | durchfließen fließen durch |
| ihr | durchfließet fließet durch |
| sie | durchfließen fließen durch |
Używany w mowie zależnej.
| ich | durchflösse flösse durch |
|---|---|
| du | durchflössest flössest durch |
| er/sie/es | durchflösse flösse durch |
| wir | durchflössen flössen durch |
| ihr | durchflösset flösset durch |
| sie | durchflössen flössen durch |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | durchfließen |
|---|---|
| z zu | zu durchfließen |
| Partizip I | durchfließend |
| Partizip II | durchflossen |
„Durchfließen” (przepływać przez) składa się z „durch” (przez) i „fließen” (płynąć). Złożenie to opisuje ruch przez wnętrze czegoś lub przez jego obszar.
Mehrere kleine Bäche durchfließen das Tal.
Przez dolinę przepływa kilka małych strumieni.
W znaczeniu dosłownym czasownik „durchfließen” (przepływać przez) jest zwykle używany z dopełnieniem w Akkusativie: płynąca woda przepływa przez coś. Częstymi dopełnieniami są obiekty geograficzne, takie jak miasta, doliny lub krajobrazy.
Ein kleiner Fluss durchfließt mehrere Dörfer.
Mała rzeka przepływa przez kilka wiosek.
płynąć
Oba czasowniki opisują rzekę przepływającą przez miasto. Przy „fließen” (płynąć) miasto łączy się z czasownikiem za pomocą „durch” (przez). „Durchfließen” (przepływać przez) przyjmuje miasto bezpośrednio jako dopełnienie w Akkusativ. Obie formy są możliwe; wybierz tę, która pasuje do wybranej budowy zdania.

Der Fluss durchfließt die Stadt.
Rzeka przepływa przez miasto.
Der Fluss fließt durch die Stadt.
Rzeka płynie przez miasto.